Lyrics and translation Van Morrison - I Ain’t No Celebrity

I Ain’t No Celebrity

I ain't no celebrity
Playin' music is enough for me
I don't wanna please everybody
I just wanna please myself, don't you see?

Not tryna live up to anyone's expectations
Tryna please, tryna please everyone
Everybody else is already taken
You got to be yourself

Well, I ain't no celebrity
Playin' and singin' is enough for me
I ain't no celebrity
Baby, I don't care, don't care whether you agree

I don't have to live up to the media
Show them those expectations and all that stuff
Thank my lucky stars, there's never any guarantees
I understand that's the way it is

'Cause I ain't no celebrity
Playin' and singin' is enough for me
I ain't no celebrity
Listen, baby, I don't care whether you agree

I don't wanna live up to media's show business
Expectations are just that, my lucky stars
I realize never any guarantee of anything
I understand, that's just the way it is

Hey, I ain't no celebrity
Singin' and playin' is enough for me
I ain't no celebrity
Baby, I don't care whether you agree

I'm not here to live up to anyone's expectations
All that tryna please everyone, I wanna please myself
If that's not enough for you, then that's too tough
I just wanna put out my stuff

I ain't no celebrity
Playin' and singin', that's enough for me
I don't wanna please everybody
I just wanna please myself, you see?

I ain't no celebrity
Playin' my music, singin' is enough for me
And I ain't no celebrity
Baby, I don't care whether anyone agrees, agrees with me
I don't care if you don't agree, oh, just see
I don't care (I don't care) if you don't agree

Je ne suis pas une célébrité

Je ne suis pas une célébrité
Jouer de la musique, c'est assez pour moi
Je ne veux pas plaire à tout le monde
Je veux juste me faire plaisir, tu vois ?

Je n'essaie pas de répondre aux attentes de qui que ce soit
Essayer de plaire, essayer de plaire à tout le monde
Tout le monde est déjà pris
Il faut être soi-même

Eh bien, je ne suis pas une célébrité
Jouer et chanter, c'est assez pour moi
Je ne suis pas une célébrité
Mon chéri, je m'en fiche, je m'en fiche si tu es d'accord

Je n'ai pas à être à la hauteur des médias
Montre-leur ces attentes et tout ça
Merci mon étoile du matin, il n'y a jamais de garantie
Je comprends que c'est comme ça

Parce que je ne suis pas une célébrité
Jouer et chanter, c'est assez pour moi
Je ne suis pas une célébrité
Écoute, mon chéri, je m'en fiche si tu es d'accord

Je ne veux pas être à la hauteur du spectacle médiatique
Les attentes ne sont que ça, mes étoiles du matin
Je me rends compte qu'il n'y a jamais de garantie de quoi que ce soit
Je comprends, c'est comme ça

Hé, je ne suis pas une célébrité
Chanter et jouer, c'est assez pour moi
Je ne suis pas une célébrité
Mon chéri, je m'en fiche si tu es d'accord

Je ne suis pas là pour répondre aux attentes de qui que ce soit
Tout ça pour essayer de plaire à tout le monde, je veux me faire plaisir
Si ça ne te suffit pas, c'est trop dur
Je veux juste sortir mes trucs

Je ne suis pas une célébrité
Jouer et chanter, c'est assez pour moi
Je ne veux pas plaire à tout le monde
Je veux juste me faire plaisir, tu vois ?

Je ne suis pas une célébrité
Jouer de ma musique, chanter, c'est assez pour moi
Et je ne suis pas une célébrité
Mon chéri, je m'en fiche si quelqu'un est d'accord, d'accord avec moi
Je m'en fiche si tu n'es pas d'accord, oh, juste vois
Je m'en fiche (je m'en fiche) si tu n'es pas d'accord