Lyrics and translation Van Morrison - I Ain’t No Celebrity

I ain't no celebrity
Playin' music is enough for me
I don't wanna please everybody
I just wanna please myself, don't you see?

Not tryna live up to anyone's expectations
Tryna please, tryna please everyone
Everybody else is already taken
You got to be yourself

Well, I ain't no celebrity
Playin' and singin' is enough for me
I ain't no celebrity
Baby, I don't care, don't care whether you agree

I don't have to live up to the media
Show them those expectations and all that stuff
Thank my lucky stars, there's never any guarantees
I understand that's the way it is

'Cause I ain't no celebrity
Playin' and singin' is enough for me
I ain't no celebrity
Listen, baby, I don't care whether you agree

I don't wanna live up to media's show business
Expectations are just that, my lucky stars
I realize never any guarantee of anything
I understand, that's just the way it is

Hey, I ain't no celebrity
Singin' and playin' is enough for me
I ain't no celebrity
Baby, I don't care whether you agree

I'm not here to live up to anyone's expectations
All that tryna please everyone, I wanna please myself
If that's not enough for you, then that's too tough
I just wanna put out my stuff

I ain't no celebrity
Playin' and singin', that's enough for me
I don't wanna please everybody
I just wanna please myself, you see?

I ain't no celebrity
Playin' my music, singin' is enough for me
And I ain't no celebrity
Baby, I don't care whether anyone agrees, agrees with me
I don't care if you don't agree, oh, just see
I don't care (I don't care) if you don't agree

Я никакая не знаменитость
Мне достаточно играть музыку.
Я не хочу всем угождать
Я просто хочу доставить себе удовольствие, разве ты не видишь?

Не пытаюсь оправдать ничьих ожиданий
Пытаюсь, пожалуйста, пытаюсь угодить всем
Все остальные уже заняты
Ты должен быть самим собой

Что ж, я никакая не знаменитость
Мне достаточно играть и петь.
Я никакая не знаменитость
Детка, мне все равно, мне все равно, согласна ли ты

Я не обязан соответствовать требованиям средств массовой информации
Покажите им эти ожидания и все такое прочее
Слава моим счастливым звездам, никогда не бывает никаких гарантий
Я понимаю, что так оно и есть

Потому что я никакая не знаменитость
Мне достаточно играть и петь.
Я никакая не знаменитость
Послушай, детка, мне все равно, согласна ты или нет

Я не хочу соответствовать медиа-шоу-бизнесу
Ожидания именно такие, мои счастливые звезды
Я понимаю, что никогда ни на что нельзя дать никаких гарантий
Я понимаю, просто так оно и есть

Эй, я никакая не знаменитость
Мне достаточно петь и играть.
Я никакая не знаменитость
Детка, мне все равно, согласна ты или нет

Я здесь не для того, чтобы оправдывать чьи-либо ожидания
Все эти попытки угодить всем, я хочу угодить себе.
Если вам этого недостаточно, то это слишком сложно
Я просто хочу разложить свои вещи

Я никакая не знаменитость
Играю и пою, этого для меня достаточно
Я не хочу всем угождать
Я просто хочу доставить себе удовольствие, понимаешь?

Я никакая не знаменитость
Играю свою музыку, пою - этого мне достаточно
И я никакая не знаменитость
Детка, мне все равно, согласен ли кто-нибудь, согласен ли со мной
Мне все равно, если ты не согласен, о, просто посмотри
Мне все равно (мне все равно), если ты не согласен