I Can't Stop Loving You - Van Morrisontranslation in French
I
can′t
stop
loving
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
Since
I
made
up
my
mind
Depuis
que
j'ai
décidé
To
live
in
memories
De
vivre
dans
les
souvenirs
Of
a
lonesome
time
D'un
temps
solitaire
I
can't
stop
wanting
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
désirer
It′s
useless
to
say
C'est
inutile
de
dire
So
I
just
live
my
life
Alors
je
vis
juste
ma
vie
In
dreams
of
yesterday
Dans
les
rêves
d'hier
Those
happy
hours
Ces
heures
heureuses
Oh,
those
happy
hours
Oh,
ces
heures
heureuses
That
we
once
knew
Que
nous
connaissions
autrefois
Oh,
that
we
once
knew
Oh,
que
nous
connaissions
autrefois
So
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
So
long
ago,
baby
Il
y
a
si
longtemps,
mon
amour
Still
make
me
blue
Me
rendent
encore
triste
Yeah,
still
make
me
blue
Oui,
me
rendent
encore
triste
They
say
the
time
Ils
disent
que
le
temps
They
say
that
time
Ils
disent
que
le
temps
Heals
a
broken
heart
Guérit
un
cœur
brisé
Heal
a
broken
heart
Guérit
un
cœur
brisé
But
time
has
stood
still
Mais
le
temps
s'est
arrêté
But
time
has
stood
still
Mais
le
temps
s'est
arrêté
Since
we've
been
apart
Depuis
que
nous
sommes
séparés
Oh,
since
we've
been
apart
Oh,
depuis
que
nous
sommes
séparés
I
can′t
stop
loving
Je
ne
peux
pas
arrêter
d'aimer
Since
I
made
up
my
mind
Depuis
que
j'ai
décidé
Living
in,
live,
live,
live
Vivre
dans,
vivre,
vivre,
vivre
Live,
live,
live
in
memories
Vivre,
vivre,
vivre
dans
les
souvenirs
Of
a
lone,
lonesome
time
D'un
temps
solitaire
I
can′t
stop
wanting
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
désirer
It's
useless
to
say
C'est
inutile
de
dire
So
I
just
live
my
life
Alors
je
vis
juste
ma
vie
In
dreams
of
yesterday
Dans
les
rêves
d'hier
I
can′t
stop
loving
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
t'aimer
Since
I
made
up
my
mind
Depuis
que
j'ai
décidé
Oh,
to
live
in
memory,
baby
Oh,
de
vivre
dans
les
souvenirs,
mon
amour
Of
a
lonesome
time
D'un
temps
solitaire
I
can't
stop
wanting
you
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
te
désirer
It′s
useless
to
say
C'est
inutile
de
dire
So
I
just
live
my
life
Alors
je
vis
juste
ma
vie
In
dreams
of
yesterday
Dans
les
rêves
d'hier
Of
yesterday
D'hier
Rate the translation
1
Professional Jealousy
2 It Must Be You
3 Quality Street
4 Pagan Streams
5 Green Mansions
6 Carrying a Torch
7 Be Thou My Vision
8 On Hyndford Street
9 Hymns to the Silence
10 All Saints Day
11 By His Grace
12 Take Me Back
13 See Me Through, Part II (Just a Closer Walk with Thee)
14 Village Idiot
15 Why Must I Always Explain?
16 I Can't Stop Loving You
17 So Complicated
18 Some Peace of Mind
19 Ordinary Life
20 I'm Not Feeling It Anymore
21 I Need Your Kind of Loving
2 It Must Be You
3 Quality Street
4 Pagan Streams
5 Green Mansions
6 Carrying a Torch
7 Be Thou My Vision
8 On Hyndford Street
9 Hymns to the Silence
10 All Saints Day
11 By His Grace
12 Take Me Back
13 See Me Through, Part II (Just a Closer Walk with Thee)
14 Village Idiot
15 Why Must I Always Explain?
16 I Can't Stop Loving You
17 So Complicated
18 Some Peace of Mind
19 Ordinary Life
20 I'm Not Feeling It Anymore
21 I Need Your Kind of Loving
Attention! Feel free to leave feedback.