Lyrics and translation Van Morrison - I Forgot That Love Existed (Live)

I Forgot That Love Existed (Live)

I forgot that love existed troubled in my mind
Heartache after heartache, worried all the time
I forgot that love existed
Then I saw the light
Everyone around me make everything alright

Oh, oh socrates and plato they
Praised it to the skies
Anyone who's ever loved
Everyone who's ever tried
If my heart could do my thinking
And my head begin to feel
I would look upon the world anew
And know what's truly real

Well I forgot that love existed
And it strangled but my heart
But I turned a brand-new leaf
And made a brand-new start

I forgot that love existed
And it strangled but my heart
But I turned a brand-new leaf
And made a brand-new start

If my heart could do my thinking and my
Head began to feel
Would I look upon a world anew?

And know what's truly real
(What's truly real)
(What's truly real)
(What's truly real)
(What's truly real)
(What's truly real)

J'avais oublié que l'amour existait (Live)

J'avais oublié que l'amour existait, mon esprit troublé
Un chagrin d'amour après l'autre, je m'inquiétais tout le temps
J'avais oublié que l'amour existait
Puis j'ai vu la lumière
Tout le monde autour de moi arrange tout

Oh Socrates et Platon ils
L'ont loué jusqu'au ciel
Tous ceux qui ont aimé
Tous ceux qui ont essayé
Si mon cœur pouvait penser
Et ma tête commencer à ressentir
Je regarderais le monde d'un œil neuf
Et je saurais ce qui est vraiment réel

Eh bien, j'avais oublié que l'amour existait
Et il a étranglé mon cœur
Mais j'ai tourné une nouvelle page
Et j'ai pris un nouveau départ

J'avais oublié que l'amour existait
Et il a étranglé mon cœur
Mais j'ai tourné une nouvelle page
Et j'ai pris un nouveau départ

Si mon cœur pouvait penser et ma
Tête commençait à ressentir
Est-ce que je regarderais un monde nouveau ?

Et savoir ce qui est vraiment réel
(Ce qui est vraiment réel)
(Ce qui est vraiment réel)
(Ce qui est vraiment réel)
(Ce qui est vraiment réel)
(Ce qui est vraiment réel)