I'm Tired Joey Boy - 2007 Remastered - Van Morrison translation in German

I'm Tired Joey Boy - 2007 Remastered

I'm tired joey boy
While you're out with the sheep
My life is so troubled
Now I can't go to sleep
I would walk myself out
But the streets are so dark
I shall wait till the morning
And walk in the park

This life is so simple when
One is at home
And I'm never complaining
When there's work to be done
Oh I'm tired joey boy of the makings of men
I would like to be cheerful again

Ambition will take you
And ride you too far and
Conservatism bring you to boredom once more
Sit down by the river
And watch the stream flow
Recall all the dreams
That you once used to know
The things you've forgotten
That took you away
To pastures not greener but meaner

Love of the simple is all that I need
I've no time for schism or lovers of greed
Go up to the mountain, go up to the glen
When silence will touch you
And heartbreak will mend.

Ich bin müde, Joey Boy - 2007 Remastered

Ich bin müde, Joey Boy
Während du draußen bei den Schafen bist
Mein Leben ist so aufgewühlt
Jetzt kann ich nicht schlafen
Ich würde selbst hinausgehen
Aber die Straßen sind so dunkel
Ich werde bis zum Morgen warten
Und im Park spazieren gehen

Dieses Leben ist so einfach, wenn
man zu Hause ist
Und ich beschwere mich nie
Wenn es Arbeit zu tun gibt
Oh, ich bin müde, Joey Boy, des Treibens der Menschen
Ich wäre gerne wieder fröhlich

Ehrgeiz wird dich packen
Und dich zu weit treiben und
Konservatismus bringt dich wieder zur Langeweile
Setz dich an den Fluss
Und sieh dem Strom zu, wie er fließt
Erinnere dich an all die Träume
Die du einst kanntest
Die Dinge, die du vergessen hast
Die dich fortgetragen haben
Zu Weiden, nicht grüner, sondern karger

Die Liebe zum Einfachen ist alles, was ich brauche
Ich habe keine Zeit für Zwietracht oder Liebhaber der Gier
Geh hinauf zum Berg, geh hinauf ins Tal
Wo die Stille dich berühren wird
Und Liebeskummer heilen wird.