I'm Tired Joey Boy - Van Morrison translation in Russian

I'm Tired Joey Boy

I′m tired Joey boy
While you're out with the sheep
My life is so troubled
Now I can′t go to sleep
I would walk myself out
But the streets are so dark
I shall wait 'til the morning
And walk in the park
This life is so simple
When one is at home
And I'm never complaining
When there′s work to be done
Oh, I′m tired Joey boy of the makings of men
I would like to be cheerful again
Ambition will take you
And ride you too far
And conservatism bring you
To boredom once more
Sit down by the river
Watch the stream flow
Recall all the dreams
That you once used to know
Things you've forgotten
Took you away
To pastures not greener but meaner
Love all the simple is all that I need
I′ve no time for schism or lovers of greed
Go up to the mountain, go up to the glen
When silence will touch you
And heartbreak will mend

Я устал, Джой

Я устал, Джой,
Пока ты гуляешь с овцами,
Моя жизнь так беспокойна,
Что теперь я не могу уснуть.
Я бы вышел прогуляться,
Но на улицах так темно.
Я подожду до утра
И пройдусь по парку.
Эта жизнь так проста,
Когда находишься дома,
И я никогда не жалуюсь,
Когда есть работа.
О, я устал, Джой, от людской суеты,
Я хотел бы снова быть веселым.
Амбиции подхватят тебя
И занесут слишком далеко,
А консерватизм снова приведет тебя
К скуке.
Сядь у реки,
Смотри, как течет поток,
Вспомни все мечты,
Которые ты когда-то знала.
Вещи, которые ты забыла,
Унесли тебя прочь
На пастбища не зеленее, а хуже.
Любить всё простое — это всё, что мне нужно,
У меня нет времени на раскол или любителей жадности.
Поднимись на гору, поднимись в ущелье,
Где тишина коснется тебя,
И душевная боль утихнет.