If I Ever Needed Someone - 2015 Remastered - Van Morrison translation in Russian

If I Ever Needed Someone - 2015 Remastered

Lord, if I ever needed someone
I need You
Lord, if I ever needed someone
I need You

To see me through the daytime
(See me through the daytime)
And through the long, lonely night
To lead me through the darkness
And on into the light

To stand with me when I'm troubled
(Stand with me when I'm troubled)
And help me through my strife
At times get so uncertain, I turn to, You
Turn to You, in my young life

Lord, if I ever needed someone
I need You
Lord, if I ever needed someone
I need You

Someone to hold onto
(Someone to hold to)
And keep me from all fear
Someone to be my guiding light
And keep me ever dear

To keep me from-a my selfishness
(To keep me from my selfishness)
To keep-a me from-a my sorrow
To lead me on to givingness
So I can see a new tomorrow

Lord, if I ever needed someone
I need You
Lord, if I ever needed someone
I need You

Someone to walk with
Whoa, someone to hold by the hand
Someone to talk with
Someone to understand

Yeah (yeah)
Yeah (yeah)

To call on when I need, You
(Call on when I need, You)
And I need You, very much
To open up my arms to, You
(Feel your tender touch)
(Feel your tender touch

To feel it and to keep it
(Feel it and keep it)
To keep it right here in my soul
(Yeah, yeah)
And care for it and keep it with me
(Never, never to grow old)
Never to grow old

Lord, if I ever needed someone
I need, You
Lord, if I ever needed someone
I need, You

One more time, again

Lord, if I ever needed, needed some a-one
I need, You

Lord, oh if I ever needed some a-one
I need, You

Если когда-нибудь я нуждался в ком-то - Ремастеринг 2015

Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе,
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе.

Чтобы ты была со мной днем
(Была со мной днем)
И долгие, одинокие ночи,
Чтобы вела меня сквозь тьму
И навстречу свету.

Чтобы была рядом, когда мне тяжело,
(Была рядом, когда мне тяжело)
И помогала мне в моей борьбе,
Порой я так неуверен, я обращаюсь к тебе,
Обращаюсь к тебе в моей юной жизни.

Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе,
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе.

В ком-то, за кого можно держаться,
(В ком-то, за кого можно держаться)
И кто избавит меня от всех страхов,
В ком-то, кто будет моим путеводным светом
И будет всегда беречь меня.

Чтобы уберечь меня от моего эгоизма,
(Чтобы уберечь меня от моего эгоизма)
Чтобы уберечь меня от моей печали,
Чтобы вести меня к щедрости,
Чтобы я мог увидеть новый завтрашний день.

Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе,
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе.

В ком-то, с кем можно идти,
О, в ком-то, чью руку можно держать,
В ком-то, с кем можно говорить,
В ком-то, кто поймет.

Да (да)
Да (да)

К кому обратиться, когда мне нужно,
(Обратиться, когда мне нужно)
И ты мне очень нужна,
Раскрыть свои объятия тебе,
(Почувствовать твое нежное прикосновение)
(Почувствовать твое нежное прикосновение)

Почувствовать это и сохранить,
(Почувствовать это и сохранить)
Сохранить это прямо здесь, в моей душе,
(Да, да)
И заботиться об этом и хранить это со мной,
(Чтобы никогда не стареть)
Никогда не стареть.

Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе,
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе.

Еще раз,

Господи, если я когда-нибудь нуждался, нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе.

Господи, о, если я когда-нибудь нуждался в ком-то,
Я нуждаюсь в тебе.