Lyrics and translation Van Morrison - In the Afternoon

In the Afternoon

The light is fading in the afternoon
Won′t you see me baby in my room
There's something that I wanna say to you
Tell me baby am I gettin′ through
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon, in the afternoon
The light is fading from across the way
I see you coming baby every day
I see you running, running from across the field
And I want to know if you can feel the same as me
Cause I wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon, in the afternoon
The wind is howling baby outside the shack
(From outside the shack)
Train whistle blowin' from across the track
(Train whistle blowin')
Get on my wavelength and you set me free
I just wanna be everything you want me to be
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon, in the afternoon
The moon is sinking way across the trees
(Away across the trees)
I can see my baby but she can′t see me
(But she can′t see me)
I've got a longing deep within my soul
(A longing deep within my soul)
I have to take it there and let it roll
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
Wanna make, wanna make, wanna make, wanna make
Love to you
In the afternoon
Make love in the afternoon
Make love in the afternoon
Let it roll
You got me reelin′ and a-rockin'and rollin′ again
Let it roll
You got me reelin' and a-rockin′and rollin' and rollin' again
Oh, I′m rollin′ and tumblin', and I′m rollin' and tumblin′
And i'm talkin′ all outta my mind baby
(In the afternoon)
Let it roll
You got me reelin' and a-rockin'
(Make love in the afternoon)
And I′m talkin′ all outta my mind
(In the afternoon)
I'm talkin′ all outta my mind
(Make love in the afternoon)
Make love in the afternoon
Make love in the afternoon

Dans l'après-midi

La lumière s'éteint dans l'après-midi
Ne veux-tu pas me voir bébé dans ma chambre ?
J'ai quelque chose à te dire
Dis-moi bébé, est-ce que je passe ?
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Dans l'après-midi, dans l'après-midi
La lumière s'éteint de l'autre côté de la rue
Je te vois venir bébé tous les jours
Je te vois courir, courir de l'autre côté du champ
Et je veux savoir si tu ressens la même chose que moi
Parce que je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Dans l'après-midi, dans l'après-midi
Le vent hurle bébé à l'extérieur de la cabane
(De l'extérieur de la cabane)
Le sifflet du train qui siffle de l'autre côté de la voie
(Le sifflet du train qui siffle)
Mets-toi sur ma longueur d'onde et tu me libères
Je veux juste être tout ce que tu veux que je sois
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Dans l'après-midi, dans l'après-midi
La lune coule au loin à travers les arbres
(Au loin à travers les arbres)
Je peux voir ma chérie mais elle ne peut pas me voir
(Mais elle ne peut pas me voir)
J'ai une soif profonde au fond de mon âme
(Une soif profonde au fond de mon âme)
Je dois l'emmener là-bas et la laisser rouler
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Je veux faire, je veux faire, je veux faire, je veux faire
L'amour pour toi
Dans l'après-midi
Fais l'amour dans l'après-midi
Fais l'amour dans l'après-midi
Laisse-la rouler
Tu me fais tourner et balancer et rouler encore
Laisse-la rouler
Tu me fais tourner et balancer et rouler et rouler encore
Oh, je roule et je roule, et je roule et je roule
Et je parle à l'envers bébé
(Dans l'après-midi)
Laisse-la rouler
Tu me fais tourner et balancer
(Fais l'amour dans l'après-midi)
Et je parle à l'envers
(Dans l'après-midi)
Je parle à l'envers
(Fais l'amour dans l'après-midi)
Fais l'amour dans l'après-midi
Fais l'amour dans l'après-midi