Van Morrison - In the Days Before Rock 'N' Roll - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Van Morrison - In the Days Before Rock 'N' Roll




In the Days Before Rock 'N' Roll
В дни до рок-н-ролла
Justin, gentler than a man
Джастин, нежнее любого мужчины,
I am down on my knees
Я на коленях
At the wireless knobs
У ручки приемника,
I am down on my knees
Я на коленях
At those wireless knobs
У ручки приемника,
Telefunken, Telefunken
Telefunken, Telefunken.
And I'm searching for
И я ищу
Luxembourg, Luxembourg
Люксембург, Люксембург,
Athlone, Budapest, AFN
Атлон, Будапешт, AFN,
Hilversum, Helvetian
Хилверсум, Гельвецию
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла.
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла,
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла.
When we let, then we bet
Когда мы позволяли, тогда мы ставили
On Lester piggott when we met
На Лестера Пигготта, когда встречались,
We let the goldfish go
Мы отпускали золотую рыбку.
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла.
Fats, fats did not come in
Фэтс, Фэтс не пришел бы
Without those wireless knobs
Без этой ручки приемника,
Fats did not come in
Фэтс не пришел бы
Without those wireless knobs
Без этой ручки приемника,
Elvis did not come in
Элвис не пришел бы
Without those wireless knobs
Без этой ручки приемника,
Nor fats, nor Elvis
Ни Фэтс, ни Элвис,
Nor sonny, nor lightning
Ни Сонни, ни Лайтнинг,
Nor muddy, nor John Lee
Ни Мадди, ни Джон Ли.
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла.
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла.
When we let and we bet
Когда мы позволяли и ставили
On Lester piggott ten to one
На Лестера Пигготта десять к одному,
And we let the goldfish go
И мы отпускали золотую рыбку
Down the stream
Вниз по течению
Before rock 'n' roll
До рок-н-ролла.
We went over the wavebands
Мы перебирали волны,
We'd get Luxembourg
Мы ловили Люксембург,
Luxembourg and Athlone
Люксембург и Атлон.
AFM stars of jazz
Звезды джаза AFM
Come in, come in, come in, Ray Charles
В эфире, в эфире, в эфире, Рэй Чарльз,
Come in, the high priest
В эфире, первосвященник.
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла,
In the days before rock 'n' roll
В дни до рок-н-ролла.
When we let and we bet
Когда мы позволяли и ставили
On Lester piggott ten to one
На Лестера Пигготта десять к одному,
And we let the goldfish go
И мы отпускали золотую рыбку.
And then the killer came along
А потом появился убийца,
The killer, jerry lee lewis
Убийца, Джерри Ли Льюис,
A whole lotta shakin' goin' on
"Целая куча тряски продолжается",
Great balls of fire
"Большие огненные шары",
Little Richard
Литл Ричард.
Justin, gentler than a man
Джастин, нежнее любого мужчины,
Justin, Justin, where is Justin now?
Джастин, Джастин, где сейчас Джастин?
What's Justin doing now?
Чем сейчас занимается Джастин?
Just, where is Justin now?
Просто, где сейчас Джастин?
Come aboard
Заходи на борт.





Writer(s): Van Morrison, P. Durcan


Attention! Feel free to leave feedback.