Lyrics and translation Van Morrison - It Hurts Me Too
Been
turned
over
J'ai
été
trompé
Can′t
see
my
child
Je
ne
peux
pas
voir
mon
enfant
Is
it
any
wonder
that
Est-ce
étonnant
que
I've
got
a
troubled
mind?
J'aie
l'esprit
troublé
?
When
things
go
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
It
just
ain′t
right
Ce
n'est
pas
juste
And
it
hurts
me
too
(hurts
me
too)
Et
ça
me
fait
aussi
mal
(me
fait
aussi
mal)
I
pray
to
God
above
that
Je
prie
Dieu
au-dessus
que
My
baby's
gonna
be
alright
Mon
bébé
aille
bien
I
pray
mornin',
noon
Je
prie
matin,
midi
Mornin′,
noon
and
night
Matin,
midi
et
soir
When
things
go
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
Just
ain′t
right
Ce
n'est
pas
juste
And
it
hurts
me
too
(hurts
me
too)
Et
ça
me
fait
aussi
mal
(me
fait
aussi
mal)
I've
been
to
the
Court
of
Appeal
J'ai
été
à
la
Cour
d'appel
I′ve
been
back
to
the
High
J'ai
été
à
la
Haute
Cour
My
bank
account
keeps
on
gettin'
drained
dry
Mon
compte
bancaire
continue
de
se
vider
And
things
go
wrong
Et
les
choses
tournent
mal
Gotta
keep
up
the
fight
Il
faut
continuer
le
combat
But
it
hurts
me
too
Mais
ça
me
fait
aussi
mal
Yeah,
it
hurts
me
too,
yeah,
yeah-yeah-yeah
Ouais,
ça
me
fait
aussi
mal,
ouais,
ouais-ouais-ouais
There′s
too
many
pigs
feedin'
Il
y
a
trop
de
cochons
qui
se
nourrissent
Feedin′
out
of
the
same
trough
Qui
se
nourrissent
de
la
même
auge
Will
it
ever
get
to
the
stage
Est-ce
que
ça
arrivera
un
jour
When
enough
is
enough?
Que
ça
suffira
?
When
things
go
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
Gotta
call
their
bluff
Il
faut
bluffer
Even
if
it
hurts
me
too
Même
si
ça
me
fait
aussi
mal
Even
if
it
hurts
me
too
Même
si
ça
me
fait
aussi
mal
I've
been
to
the
Court
of
Appeal
J'ai
été
à
la
Cour
d'appel
I've
been
right
back
to
the
High
J'ai
été
de
retour
à
la
Haute
Cour
My
bank
account
is
always
bein′
sucked
dry
Mon
compte
bancaire
est
toujours
en
train
d'être
vidé
When
things
go
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
Gotta
fight,
gotta
fight
Il
faut
se
battre,
il
faut
se
battre
Even
if
it
hurts
me
too
Même
si
ça
me
fait
aussi
mal
Even
if
it
hurts
me
too,
yeah,
yeah,
yeah
Même
si
ça
me
fait
aussi
mal,
ouais,
ouais,
ouais
(Hurts
me
too)
(Me
fait
aussi
mal)
When
things
go
wrong,
I
know
it
ain′t
right
Quand
les
choses
tournent
mal,
je
sais
que
ce
n'est
pas
juste
Then
it
hurts
me
too
Alors
ça
me
fait
aussi
mal
It
hurts
me
too,
yeah
Ça
me
fait
aussi
mal,
ouais
Rate the translation
1
Love Should Come with a Warning
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk
Attention! Feel free to leave feedback.