Lyrics and translation Van Morrison - It's All In the Game / Sitting In the Park / Make It Real One More Time (Live)

It's All In the Game / Sitting In the Park / Make It Real One More Time (Live)

Many a tear has to fall
But it's all in the game-ame
All in the wonderful game
Baby, that we know as love
Love love, love, love, love, love

You-you, you-you-you-you
You had words with him
Yeah, your future was lookin' dim-a
Ooh, but these things your heart
Must rise above-a

(Once in a while he won't call)

Ooh, but it's all in the game
Soon he will be standing by your side
Ooh, with a small bouquet
A small bouquet, yeah
And he will, and he will, and he will
Kiss your lips and
Ooh, caress your waiting fingertips-a
And a-you will feel like
You will feel like
You will feel like
You're gonna fly away
Fly away, fly away, fly away, fly away

(Fly-by-by, fly-by-fly-by-by
Do-do-do, do-do-do-dit
Do-do-do-dit, do-do-do-dit
Do-do-do, do-do-do
Da-da-da, da-da-da
Da da da, da da da

'That's Georgie Fame'

The midnight hour is warmin' up
And comin' down, yeah
If ya need me why don't ya call me?
Then a rainbow's in my soul

There's a rainbow, there's a rainbow
There's a rainbow, there's a rainbow
(There's a rainbow)
There's a rainbow, inside my soul
(In his soul, in his soul)
And I can't stop this rainbow
(In his soul, in his soul)
Can't stop this rainbow

Billy Stewart said this:

(Sitting in the park
Waiting for you-ooo-ooo-ooo-ooo-woo)

Jonn Savannah

He'll be down by the pylon at one
(Make it real one more time)
Anytime by the pylon at one
(Make it real one more time)
He'll be down by the pylons, baby
(Make it real one more time)

When I fall in love
(Make it real one more time)
It will be forever
(Make it real one more time)
I'm never, never, never, never, never
Gonna fall in love
(Make it real one more time)

When I give, when I give my heart
(Make it real one more time)
It will be completely
(Make it real one more time)

Oh, I'm never gonna give my heart
(Make it real one more time)
In a restless world, like this is
(Make it real one more time)
It'll be ended before it's begun
(Make it real one more time)

Too many, too many, too many
Too many, won't like to save it
(Make it real one more time)
See their failed miracle in the sunlight
(Make real one more time)

When I fall in love
(Make it real one more time)
When I fall
When I fall in love

Keep it real, it'll be forever
(Make it real one more time)
Or I'll never gonna fall in love-a
(Make it real one more time)

Never! Never! Never!
(Make it real one more time)
Never! Never! Never!
Never! Never! Never!
(Make it real one more time)
Never! Never! Never!
Never! Never! Never!
(Make it real one more time)

Never! Never! Never!
Never! Never!
(Make it real one more time)
Never gonna fall in love
(Make it real one more time)

Keep it real one more time
(Make it real one more time)

Keep it real one more time
(Make it real one more time)

Oh, make it real one more time
(Make it real one more time)

And he will kiss your lips
And caress your waiting fingertips an'
You will feel like you're gonna fly
Fly away

Make it real
Make it real
One more time, again

Thank you, thank you

Всё в игре / Сидя в парке / Сделай это реальным ещё раз (концертная запись)

Много слезинок упадет,
Но всё это часть игры-ы,
Часть чудесной игры,
Детка, которую мы знаем как любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Ты-ты, ты-ты-ты-ты
Ты говорила с ним,
Да, твое будущее выглядело туманным-ым,
О, но над этим твое сердце
Должно подняться-я.

(Время от времени он не звонит)

О, но всё это часть игры,
Скоро он будет стоять рядом с тобой,
О, с маленьким букетом,
С маленьким букетом, да,
И он будет, и он будет, и он будет
Целовать твои губы и
О, ласкать кончики твоих ожидающих пальчиков-ов,
И ты почувствуешь,
Ты почувствуешь,
Ты почувствуешь,
Что ты готова взлететь,
Взлететь, взлететь, взлететь, взлететь.

(Лететь-лететь, лететь-лететь-лететь-лететь
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-дит
Ду-ду-ду-дит, ду-ду-ду-дит
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Да-да-да, да-да-да
Да да да, да да да

«Это Джорджи Фэйм»

Полночь разгорается
И опускается, да,
Если я тебе нужен, почему бы тебе не позвонить мне?
Тогда в моей душе радуга.

Там радуга, там радуга,
Там радуга, там радуга,
(Там радуга)
Там радуга в моей душе.
(В его душе, в его душе)
И я не могу остановить эту радугу.
(В его душе, в его душе)
Не могу остановить эту радугу.

Билли Стюарт сказал это:

(Сижу в парке,
Жду тебя-у-у-у-у-у-у)

Джон Саванна

Он будет у пилона в час.
(Сделай это реальным ещё раз)
В любое время у пилона в час.
(Сделай это реальным ещё раз)
Он будет у пилонов, детка.
(Сделай это реальным ещё раз)

Когда я влюблюсь,
(Сделай это реальным ещё раз)
Это будет навсегда.
(Сделай это реальным ещё раз)
Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Не влюблюсь.
(Сделай это реальным ещё раз)

Когда я отдам, когда я отдам свое сердце,
(Сделай это реальным ещё раз)
Это будет полностью.
(Сделай это реальным ещё раз)

О, я никогда не отдам свое сердце
(Сделай это реальным ещё раз)
В таком беспокойном мире, как этот.
(Сделай это реальным ещё раз)
Всё закончится, прежде чем начнется.
(Сделай это реальным ещё раз)

Слишком многие, слишком многие, слишком многие,
Слишком многие не захотят сохранить его.
(Сделай это реальным ещё раз)
Увидят свое неудавшееся чудо в солнечном свете.
(Сделай это реальным ещё раз)

Когда я влюблюсь,
(Сделай это реальным ещё раз)
Когда я влюблюсь,
Когда я влюблюсь.

Сделай это реальным, это будет навсегда,
(Сделай это реальным ещё раз)
Или я никогда не влюблюсь.
(Сделай это реальным ещё раз)

Никогда! Никогда! Никогда!
(Сделай это реальным ещё раз)
Никогда! Никогда! Никогда!
Никогда! Никогда! Никогда!
(Сделай это реальным ещё раз)
Никогда! Никогда! Никогда!
Никогда! Никогда! Никогда!
(Сделай это реальным ещё раз)

Никогда! Никогда! Никогда!
Никогда! Никогда!
(Сделай это реальным ещё раз)
Никогда не влюблюсь.
(Сделай это реальным ещё раз)

Сделай это реальным ещё раз.
(Сделай это реальным ещё раз)

Сделай это реальным ещё раз.
(Сделай это реальным ещё раз)

О, сделай это реальным ещё раз.
(Сделай это реальным ещё раз)

И он поцелует твои губы,
И приласкает кончики твоих ожидающих пальцев, и
Ты почувствуешь, что готова взлететь,
Взлететь.

Сделай это реальным,
Сделай это реальным
Ещё раз, снова.

Спасибо, спасибо.