It's All In The Game - Van Morrison translation in Russian

It's All In The Game

Yeah
Yeah
Yeah
Many a tear has to fall
Oh, but it′s all, it's all in the game, child
It′s all in the wonderful game (alright)
That we know as love (ooh, yeah)
You had words with him
And your future's looking dim
But these things, your heart can rise above
Once in a while he won't call, he won′t call
But I heard you, it′s all in the game
Soon he, soon he'll be there
With a small, a small bouquet, he will
And he will kiss your lips
And caress you, just like that, touch you
Yeah, and your heart will, yeah
Fly away
You had words, words with him
And your future was looking, don′t you worry about it
These things your heart, these things, can rise above
Once in a while he won't, he won′t, he won't call
But you gotta be patient
Soon he′ll be there
With a small, with a small bouquet
And he'll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
Just like that
And your heart will fly away
Listen, listen, listen, listen, listen
He will kiss
Your lips, and touch you
And you will feel, you will feel like you're gonna fly
Fly

Всё дело в игре

Да
Да
Да
Много слез должно упасть
О, но все, все дело в игре, милая
Всё дело в чудесной игре (хорошо)
Которую мы знаем как любовь (о, да)
У тебя с ним был разговор,
И твое будущее выглядит мрачным
Но над этими вещами твое сердце может подняться
Время от времени он не звонит, он не звонит
Но я слышал тебя, все дело в игре
Скоро он, скоро он будет здесь
С маленьким, маленьким букетом, да
И он поцелует твои губы
И приласкает тебя, вот так, прикоснется к тебе
Да, и твое сердце, да
Улетит
У тебя с ним был разговор
И твое будущее выглядело, не волнуйся об этом
Над этими вещами твое сердце, над этими вещами, может подняться
Время от времени он не будет, он не будет, он не будет звонить
Но ты должна быть терпеливой
Скоро он будет здесь
С маленьким, с маленьким букетом
И он поцелует твои губы
И приласкает кончики твоих ожидающих пальцев
Вот так
И твое сердце улетит
Слушай, слушай, слушай, слушай, слушай
Он поцелует
Твои губы и прикоснется к тебе
И ты почувствуешь, ты почувствуешь, что хочешь летать
Летать