Lyrics and translation Van Morrison - Jealousy

Jealousy

Oh, jealousy
The things they say about me
I′m not too blind to see
It's just plain jealousy
Oh, jealousy
Why don′t they just let me be?
They don't dig my philosophy
It's just plain jealousy
Is it because I′m good at my job?
I don′t go with the mob
I don't do what they want me to do
I made it in spite of you
You don′t have a clue
Have a clue just what it takes
You say you never got the brakes
Or you just don't have what it takes
To make the grade
You think that I′ve got it made
'Cause I′m not a slave
To the system like you
Oh, jealousy
The bad things thеy say about me
I'm not too blind to see
It's just plain jealousy
Is it becausе I′m good at my job?
I don′t run with the mob
I don't do what they want me to do
I′ve made it in spite of you
You don't have a clue
Just what it takes
You say you never got the brakes
But do you have what it takes?
To make the grade
You think I′ve got it made
'Cause I′m not a slave
To the system like you
Oh, jealousy
The things they say about me
Not too blind to see
Just plain jealousy
Oh, jealousy, jealousy
Not too blind to see
The things they say about me
It's just pure jealousy

La jalousie

Oh, la jalousie
Les choses qu'ils disent sur moi
Je ne suis pas trop aveugle pour voir
C'est juste de la jalousie pure et simple
Oh, la jalousie
Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille ?
Ils ne comprennent pas ma philosophie
C'est juste de la jalousie pure et simple
Est-ce parce que je suis bon dans mon travail ?
Je ne suis pas du même bord que la foule
Je ne fais pas ce qu'ils veulent que je fasse
J'y suis arrivé malgré vous
Vous n'avez aucune idée
Vous n'avez aucune idée de ce qu'il faut
Tu dis que tu n'as jamais eu de freins
Ou tu n'as tout simplement pas ce qu'il faut
Pour réussir
Tu penses que j'ai tout ce qu'il faut
Parce que je ne suis pas un esclave
Du système comme toi
Oh, la jalousie
Les mauvaises choses qu'ils disent sur moi
Je ne suis pas trop aveugle pour voir
C'est juste de la jalousie pure et simple
Est-ce parce que je suis bon dans mon travail ?
Je ne suis pas du même bord que la foule
Je ne fais pas ce qu'ils veulent que je fasse
J'y suis arrivé malgré vous
Vous n'avez aucune idée
Ce qu'il faut
Tu dis que tu n'as jamais eu de freins
Mais as-tu ce qu'il faut ?
Pour réussir
Tu penses que j'ai tout ce qu'il faut
Parce que je ne suis pas un esclave
Du système comme toi
Oh, la jalousie
Les choses qu'ils disent sur moi
Pas trop aveugle pour voir
Juste de la jalousie pure et simple
Oh, la jalousie, la jalousie
Pas trop aveugle pour voir
Les choses qu'ils disent sur moi
C'est juste de la pure jalousie