Lyrics and translation Van Morrison - Jumpin' with Symphony Sid - Live

Jumpin' with Symphony Sid - Live

'Ladies and Gentlemen, please welcome Mr. Georgie Fame'

Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Mr. President of the DJ committee
We're gonna be up all night gettin' with it

Want you to spin the sounds that are with it
From down in the land that's real, real pretty
Make everything go real crazy over Jersey
Make everything go real crazy over Jersey
(Woo!)

Make everything cool for me an' my baby
We don't wanna think we're listenin' lazy
Gotta be Pressburg cheerin' all the Basie
The dial is all set right though for 8-0
Let it roll

If you tune in to your radio
You hear Moreno clear
Spinnin' your favourite tracks
Johnny Griffin's tenor sax
And all around Manhattan, all the cat's are jumpin'
With Symphony Sid

So tighten your wig
Come out in the boon, dig! ส
He's Symphony Sid
He's got the power to make you swing
He's the King
Ding, dong, ding

Ain't a-callin' him
Down or in a square
Really doesn't matter where, Jack!
Long as you're there
'Cause we said he's on the air

You hear the sweetest sounds
That you ever heard
And I mean to say
It's the grooviest way to get down
Every single name
Classic Jazz they taught him
Spinnin' till the mornin' light
And it feels alright

When you listen to the 'Bird'
You will flip!
Charlie Parker's spread the word
All the way up from Kansas City
Gr-ooo-vy as he could be

What a pleasure
Tuning in to Sidney
Let it ro-ooo-ooo-oooll

Let it ro-ooo-ooo-oooll

Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Jumpin' with my boy, Sid, in the city
Mr. President of the DJ committee
We're gonna be up all night gettin' with it

We want you to spin the sounds that are with it
From down in the land that's real, real pretty
Make everything go real crazy over Jersey (wee!)
Make everything go real crazy over Jersey (wee!)

Gotta be cool for me n' my baby (woo!)
We don't wanna think we're listenin' lazy
It's gotta be Pressburg cheerin' all the Basie
That's all for now tune in tomorrow night!
Bye-i-i-i-i!

'Thank you for the great, Lester Young'
'Thank you for Lester Young and King Pleasure'

Jumpin' with Symphony Sid - Live

'Mesdames et messieurs, veuillez accueillir M. Georgie Fame'

Je saute avec mon pote, Sid, en ville
Je saute avec mon pote, Sid, en ville
Le président du comité des DJ
On va rester debout toute la nuit à faire la fête

Je veux que tu fasses tourner les sons qui sont cool
D’un endroit qui est vraiment, vraiment beau
Fais tout devenir vraiment fou à Jersey
Fais tout devenir vraiment fou à Jersey
(Woo!)

Fais tout devenir cool pour moi et ma chérie
On ne veut pas penser qu'on écoute d'une manière paresseuse
Il faut que ça soit du Pressburg qui acclame tout le Basie
La radio est réglée sur 8-0
Laisse tourner

Si tu écoutes ta radio
Tu entends Moreno clair
Qui fait tourner tes morceaux préférés
Le saxophone ténor de Johnny Griffin
Et partout à Manhattan, tous les mecs dansent
Avec Symphony Sid

Alors resserre ta perruque
Sors dans la rue, creuse ! ส
C’est Symphony Sid
Il a le pouvoir de te faire swinguer
C’est le Roi
Ding, dong, ding

Je ne l'appelle pas
En bas ou dans un carré
Peu importe où, Jack !
Tant que tu es là
Parce qu'on a dit qu'il était à l'antenne

Tu entends les sons les plus doux
Que tu n'aies jamais entendu
Et je veux dire
C'est la façon la plus cool de se déhancher
Chaque nom
Le jazz classique qu'il lui a appris
Il fait tourner les disques jusqu'à l'aube
Et ça fait du bien

Quand tu écoutes "Bird"
Tu vas halluciner !
Charlie Parker a répandu la nouvelle
Tout le chemin depuis Kansas City
Groooovy comme il pouvait l'être

Quel plaisir
D’écouter Sidney
Laisse rouler

Laisse rouler

Je saute avec mon pote, Sid, en ville
Je saute avec mon pote, Sid, en ville
Le président du comité des DJ
On va rester debout toute la nuit à faire la fête

On veut que tu fasses tourner les sons qui sont cool
D’un endroit qui est vraiment, vraiment beau
Fais tout devenir vraiment fou à Jersey (wee !)
Fais tout devenir vraiment fou à Jersey (wee !)

Il faut que ça soit cool pour moi et ma chérie (woo !)
On ne veut pas penser qu'on écoute d'une manière paresseuse
Il faut que ça soit du Pressburg qui acclame tout le Basie
C'est tout pour aujourd'hui, rendez-vous demain soir !
Au revoir !

'Merci pour le génial, Lester Young'
'Merci pour Lester Young et King Pleasure'