Lyrics and translation Van Morrison - Little Village - 2007 Re-mastered
Little
village,
baby
Petit
village,
mon
amour
Ain't
large
enough
to
be
a
town
Pas
assez
grand
pour
être
une
ville
From
a
little
village,
baby
Dans
ce
petit
village,
mon
amour
Ain't
large
enough
to
be
a
town
Pas
assez
grand
pour
être
une
ville
You
gotta
get
away
from
the
city
Il
faut
s'éloigner
de
la
ville
It's
gonna
bring
you
down
Elle
va
te
faire
sombrer
Heard
the
voice
of
the
silence
J'ai
entendu
la
voix
du
silence
In
the
evening,
in
the
long
cool
summer
nights
Le
soir,
dans
les
longues
nuits
d'été
fraîches
Heard
the
voice
of
the
silence
J'ai
entendu
la
voix
du
silence
In
the
evening,
in
the
long
cool
summer
nights
Le
soir,
dans
les
longues
nuits
d'été
fraîches
Telling
me
not
to
worry
Me
disant
de
ne
pas
m'inquiéter
Everything's
gonna
be
all
right
Tout
va
bien
aller
There's
only
two
kinds
of
truth
Il
n'y
a
que
deux
sortes
de
vérité
Baby,
let's
get
it
straight
from
the
start
Mon
amour,
soyons
clairs
dès
le
départ
There's
only
two
kinds
of
truth
Il
n'y
a
que
deux
sortes
de
vérité
Let's
get
it
straight
from
the
start
Soyons
clairs
dès
le
départ
It's
all
what
you
believe
C'est
tout
ce
que
tu
crois
Baby,
in
your
head
and
your
heart
Mon
amour,
dans
ta
tête
et
dans
ton
cœur
Heard
the
bells
ringing
J'ai
entendu
les
cloches
sonner
Voices
singing
soft
and
low
Des
voix
chantant
doucement
et
bas
Heard
the
bells
ringing
J'ai
entendu
les
cloches
sonner
Voices
are
singing
soft
and
low
Des
voix
chantent
doucement
et
bas
Way
up
in
the
mountain
Là-haut
dans
la
montagne
Little
village
in
the
snow
Petit
village
sous
la
neige
Raining
in
the
forest
Il
pleut
dans
la
forêt
Just
enough
to
magnetize
the
leaves
Juste
assez
pour
magnétiser
les
feuilles
Raining
in
the
forest
Il
pleut
dans
la
forêt
Just
enough
to
magnetize
the
leaves
Juste
assez
pour
magnétiser
les
feuilles
We'll
go
walking
baby
On
ira
se
promener,
mon
amour
With
the
moonlight
shining
down
through
the
trees
Avec
le
clair
de
lune
qui
brille
à
travers
les
arbres
Little
village,
way
up
on
the
mountainside
Petit
village,
là-haut
sur
le
flanc
de
la
montagne
Little
village
baby,
way
up
on
the
mountainside
Petit
village,
mon
amour,
là-haut
sur
le
flanc
de
la
montagne
Far
across
the
ocean
with
you
and
by
my
side
Loin
au-dessus
de
l'océan
avec
toi
à
mes
côtés
Rate the translation
1
Baby Please Don't Go
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.