Little Village (Remastered) - Van Morrison translation in Russian

Little Village (Remastered)

Little village, baby
Ain't large enough to be a town
From a little village, baby
Ain't large enough to be a town
You gotta get away from the city
It's gonna bring you down

Heard the voice of the silence
In the evening, in the long cool summer nights
Heard the voice of the silence
In the evening, in the long cool summer nights
Telling me not to worry
Everything's gonna be all right

There's only two kinds of truth
Baby, let's get it straight from the start
There's only two kinds of truth
Let's get it straight from the start
It's all what you believe
Baby, in your head and your heart

Heard the bells ringing
Voices singing soft and low
Heard the bells ringing
Voices are singing soft and low
Way up in the mountain
Little village in the snow

Raining in the forest
Just enough to magnetize the leaves
Raining in the forest
Just enough to magnetize the leaves
We'll go walking baby
With the moonlight shining down through the trees

Little village, way up on the mountainside
Little village baby, way up on the mountainside
Far across the ocean with you and by my side

Маленькая деревушка (Ремастеринг)

Маленькая деревушка, детка,
Слишком мала, чтобы быть городом.
Из маленькой деревушки, детка,
Слишком мала, чтобы быть городом.
Тебе нужно уехать из города,
Он тебя погубит.

Я слышал голос тишины
Вечером, долгими прохладными летними ночами.
Я слышал голос тишины
Вечером, долгими прохладными летними ночами.
Голос говорил мне не волноваться,
Что всё будет хорошо.

Есть только две правды,
Детка, давай проясним это с самого начала.
Есть только две правды,
Давай проясним это с самого начала.
Всё дело в том, во что ты веришь,
Детка, в своей голове и в своём сердце.

Я слышал звон колоколов,
Голоса пели нежно и тихо.
Я слышал звон колоколов,
Голоса пели нежно и тихо.
Высоко в горах,
Маленькая деревушка в снегу.

Дождь в лесу,
Достаточно сильный, чтобы примагнитить листья.
Дождь в лесу,
Достаточно сильный, чтобы примагнитить листья.
Мы пойдём гулять, детка,
Пока лунный свет пробивается сквозь деревья.

Маленькая деревушка высоко на склоне горы,
Маленькая деревушка, детка, высоко на склоне горы,
Далеко за океаном, с тобой рядом со мной.