Lyrics and translation Van Morrison - Lonely and Blue

Lonely and Blue

Old empty bed, springs hard as lead
Something I said made you see red
What did I do
To feel so lonely and blue

Even the mouse
Up and ran from the house
Laughed at me so scornfully
What did I do
To feel this lonely and blue

I cried and I sighed
But that don′t help my game no, no, no, no
I tried to hide
But things don't seem the same, oh

How will it end, I ain′t got no friend
My only sin is your grin
Oh what did I do
To feel this lonely and blue

I cried and I sighed
But that don't help my game
I tried to hide
Things don't seem the same, oh

How will it end, ain′t got no friend
My only sin was in your grin
Oh what did I do
To feel so lonely and blue, oh yeah

Lonely and Blue

Vieux lit vide, ressorts durs comme du plomb
Quelque chose que j'ai dit t'a fait voir rouge
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour me sentir si seul et si triste

Même la souris
S'est levée et a couru hors de la maison
M'a ri au nez avec mépris
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour me sentir si seul et si triste

J'ai pleuré et j'ai soupiré
Mais ça n'aide pas ma situation, non, non, non, non
J'ai essayé de me cacher
Mais les choses ne semblent pas les mêmes, oh

Comment cela va-t-il finir, je n'ai pas d'ami
Mon seul péché est ton sourire
Oh qu'est-ce que j'ai fait
Pour me sentir si seul et si triste

J'ai pleuré et j'ai soupiré
Mais ça n'aide pas ma situation
J'ai essayé de me cacher
Les choses ne semblent pas les mêmes, oh

Comment cela va-t-il finir, je n'ai pas d'ami
Mon seul péché était dans ton sourire
Oh qu'est-ce que j'ai fait
Pour me sentir si seul et si triste, oh oui