Lyrics and translation Van Morrison - Money From America
Well,
no
more
money
from
America
Eh
bien,
plus
d'argent
d'Amérique
No
more
bread
and
butter
gaze
Plus
de
regards
de
pain
et
de
beurre
No
more
meat
and
potatoes
Plus
de
viande
et
de
pommes
de
terre
Still
got
to
pay
for
everything
Il
faut
quand
même
payer
pour
tout
There's
no
such
thing
Il
n'y
a
pas
de
As
free
money
Argent
gratuit
When
you're
workin'
Quand
tu
travailles
Workin'
for
yourself
Travailler
pour
soi-même
Don't
rely
on
the
government
Ne
compte
pas
sur
le
gouvernement
For
anything
Pour
quoi
que
ce
soit
Have
to
go
and
get
it
Il
faut
aller
le
chercher
For
myself
Pour
moi-même
'Cause
there's
no
more
money
from
America
Parce
qu'il
n'y
a
plus
d'argent
d'Amérique
No
more
bread
and
butter
gaze
Plus
de
regards
de
pain
et
de
beurre
And
there's
no
more
meat
and
potatoes
Et
il
n'y
a
plus
de
viande
et
de
pommes
de
terre
Still
got
to
pay
for
everything
Il
faut
quand
même
payer
pour
tout
Klaus
Schwab,
Prince
Charles
Klaus
Schwab,
Prince
Charles
Zuckerberg
and
Gates
Zuckerberg
et
Gates
Tell
us
that
we
have
to
wait
Dis-nous
qu'on
doit
attendre
Life
is
just
a
bowl
of
cherries
La
vie
n'est
qu'un
bol
de
cerises
Must
be
some
mistake
Il
doit
y
avoir
une
erreur
No
more
economic
forum
Plus
de
forum
économique
No
more
P.M.
just
to
bore
us
Plus
de
P.M.
juste
pour
nous
ennuyer
No
more
for
them
as
well
Plus
pour
eux
non
plus
'Cause
they're
staring
at
the
Parce
qu'ils
regardent
les
The
gates
from
Hell
Les
portes
de
l'enfer
The
gates
from
Hell
Les
portes
de
l'enfer
Klaus
Schwab,
Prince
Charles
Klaus
Schwab,
Prince
Charles
Zuckerberg
and
Gates
Zuckerberg
et
Gates
Tell
us
that
we
have
to
wait
Dis-nous
qu'on
doit
attendre
Some
guy
who's
trying
to
bore
us
Quelqu'un
qui
essaie
de
nous
ennuyer
Somebody
trying
to
ignore
us
Quelqu'un
qui
essaie
de
nous
ignorer
Some
people
acting
like
Certaines
personnes
agissent
comme
si
They
don't
need
money
Ils
n'ont
pas
besoin
d'argent
Some
people
just
seem
to
Certaines
personnes
semblent
juste
Have
too
much
Avoir
trop
Vallance,
Hancock,
Ferguson
and
Whitty
Vallance,
Hancock,
Ferguson
et
Whitty
Why
they
all
seem
to
have
struck
in
rich?
Pourquoi
ils
ont
tous
l'air
d'avoir
fait
fortune
?
What
a
bitch!
Quelle
salope !
'Cause
there's
no
more
money
from
America
Parce
qu'il
n'y
a
plus
d'argent
d'Amérique
Well,
there's
no
more
bread
and
butter
gaze,
yeah,
yeah
Eh
bien,
il
n'y
a
plus
de
regards
de
pain
et
de
beurre,
ouais,
ouais
And
there's
no
more
meat
and
potatoes
Et
il
n'y
a
plus
de
viande
et
de
pommes
de
terre
While
we
still
have
to
pay
for
everything
Alors
qu'on
doit
encore
payer
pour
tout
Everything
Tout
No
such
thing
as
free
money
Pas
d'argent
gratuit
Got
no
work,
work,
work,
work
Pas
de
travail,
travail,
travail,
travail
Came
a
long
way
Je
suis
venu
de
loin
Don't
need
no
government
telling
me
Je
n'ai
pas
besoin
que
le
gouvernement
me
dise
Telling
me
my
business
Me
dire
mes
affaires
Got
to
tell
them
Je
dois
leur
dire
Tell
them
to
go
away,
go
away
Dis-leur
de
s'en
aller,
de
s'en
aller
'Cause
there's
no
more
money
from
America
Parce
qu'il
n'y
a
plus
d'argent
d'Amérique
And
there's
no
more
bread
and
butter
gaze
Et
il
n'y
a
plus
de
regards
de
pain
et
de
beurre
Well,
there's
no
more
meat
and
potatoes
Eh
bien,
il
n'y
a
plus
de
viande
et
de
pommes
de
terre
But
we
still
got
to
pay
through
the
nose
Mais
on
doit
encore
payer
le
prix
fort
For
everything
Pour
tout
For
everything
Pour
tout
No
more
money
from
America
(everything)
Plus
d'argent
d'Amérique
(tout)
Still
got
to
pay
for
everything
Il
faut
encore
payer
pour
tout
No
more
bread
and
butter
gaze
(gotta
pay
for
everything)
Plus
de
regards
de
pain
et
de
beurre
(il
faut
payer
pour
tout)
Still
got
to
pay
Il
faut
encore
payer
No
more
meat
and
potatoes
(still
got
to
pay)
Plus
de
viande
et
de
pommes
de
terre
(il
faut
encore
payer)
Still
got
to
pay
Il
faut
encore
payer
No
more
money
from
America
(pay
for
everything)
Plus
d'argent
d'Amérique
(payer
pour
tout)
Thing,
thing,
thing,
thing
Chose,
chose,
chose,
chose
No
more
bread
and
butter
gaze
Plus
de
regards
de
pain
et
de
beurre
Rate the translation
1
Pretending
2 Nervous Breakdown
3 Dangerous
4 What's It Gonna Take?
5 Fighting Back is the New Normal
6 Fodder for the Masses
7 Can't Go On This Way
8 Sometimes It's Just Blah Blah Blah
9 Money From America
10 Not Seeking Approval
11 Damage and Recovery
12 Absolutely Positively the Most
13 I Ain’t No Celebrity
14 Stage Name
15 Fear and Self-Loathing in Las Vegas
2 Nervous Breakdown
3 Dangerous
4 What's It Gonna Take?
5 Fighting Back is the New Normal
6 Fodder for the Masses
7 Can't Go On This Way
8 Sometimes It's Just Blah Blah Blah
9 Money From America
10 Not Seeking Approval
11 Damage and Recovery
12 Absolutely Positively the Most
13 I Ain’t No Celebrity
14 Stage Name
15 Fear and Self-Loathing in Las Vegas
Attention! Feel free to leave feedback.