Lyrics and translation Van Morrison - Mule Skinner Blues

Mule Skinner Blues

Good mornin' Captain, good mornin' shine
Good mornin' Captain, good mornin' shine
Don't you need another mule skinner
Workin' on your new road line?

I like to work
I'm rollin' all the time
I like to work
I'm rollin' all the time
I can carve my initials
On an old mule's behind

I said hey, little waterboy
Bring that water bucket 'round
I said hey, little waterboy
Bring that water bucket 'round
And if you don't like your job
Bring that water bucket down

And if you go to town
Won't you bring me something back?
Won't you go to town, baby?
Won't you bring me something back?
I want a pile of whiskey and a
Fondue down these things don't have

I said hey, little waterboy
Bring that water bucket 'round
I said hey, little waterboy
Oh, bring your water bucket 'round
If you don't like your job
Send that water bucket down
(Alright)

Mule Skinner Blues

Bonjour mon Capitaine, bonjour le soleil
Bonjour mon Capitaine, bonjour le soleil
N'as-tu pas besoin d'un autre mule skinner
Qui travaille sur ta nouvelle route ?

J'aime travailler
Je suis toujours en mouvement
J'aime travailler
Je suis toujours en mouvement
Je peux graver mes initiales
Sur le derrière d'une vieille mule

J'ai dit hey, petit porteur d'eau
Ramène ce seau d'eau
J'ai dit hey, petit porteur d'eau
Ramène ce seau d'eau
Et si tu n'aimes pas ton travail
Ramène ce seau d'eau à terre

Et si tu vas en ville
Tu ne me ramèneras rien ?
Tu ne vas pas en ville, chérie ?
Tu ne me ramèneras rien ?
Je veux un tas de whisky et un
Fondue que ces choses n'ont pas

J'ai dit hey, petit porteur d'eau
Ramène ce seau d'eau
J'ai dit hey, petit porteur d'eau
Oh, ramène ton seau d'eau
Si tu n'aimes pas ton travail
Envoie ce seau d'eau à terre
(D'accord)