Lyrics and translation Van Morrison - No Good Deed Goes Unpunished

No Good Deed Goes Unpunished

No good deed goes unpunished
When it starts to unravel on you
You think the person is gonna be sorry
And they′re gonna take the time to say, "Thank you"
Booked her to the top restaurant table
But she said she didn't like the meal
I got her tickets for the opera
But she complained about the VIP seats
Gave her a million Euro
Said that it wasn′t enough
I come when she's still fit and able
She's still too lazy to go out and work
No amount is enough for her
I feel the emptiness inside
It′s the greed and everything she needs
But she′ll never be satisfied
No simple rule you're missing
There′s no such thing as a free lunch
Someone had to work a while and get it
And everything has got a price
Remember this one simple piece of advice
That everybody should know
Everything has got its price
You've got to reap just what you sow
Gave you a million Euros
Said that it wasn′t enough
Come when you're still fit and able
You′re too lazy to go out and work
No good deed goes unpunished
When it starts to unravel on you
No good deed goes unpunished
No matter what good you try to do
No good deed goes unpunished
You'll find out when it happens to you
No good deed goes unpunished
No matter what good you try to do
Oh, no matter what good you try to do
Oh, no matter what good you try to do
Oh, no matter what good you try to do

Aucune bonne action ne reste impunie

Aucune bonne action ne reste impunie
Quand ça commence à se démêler sur toi
Tu penses que la personne va être désolée
Et qu'elle va prendre le temps de dire : "Merci"
Je l'ai réservée à la meilleure table du restaurant
Mais elle a dit qu'elle n'aimait pas le repas
Je lui ai acheté des billets pour l'opéra
Mais elle s'est plainte des places VIP
Je lui ai donné un million d'euros
Elle a dit que ce n'était pas assez
Je viens quand elle est encore en forme et capable
Elle est toujours trop paresseuse pour sortir et travailler
Aucune somme ne lui suffit
Je sens le vide à l'intérieur
C'est la cupidité et tout ce dont elle a besoin
Mais elle ne sera jamais satisfaite
Il n'y a pas de règle simple qui te manque
Il n'y a pas de repas gratuit
Quelqu'un a dû travailler un peu pour l'obtenir
Et tout a un prix
Rappelle-toi ce conseil simple
Que tout le monde devrait connaître
Tout a son prix
Tu dois récolter ce que tu sèmes
Je t'ai donné un million d'euros
Tu as dit que ce n'était pas assez
Viens quand tu es encore en forme et capable
Tu es trop paresseuse pour sortir et travailler
Aucune bonne action ne reste impunie
Quand ça commence à se démêler sur toi
Aucune bonne action ne reste impunie
Peu importe ce que tu essaies de faire de bien
Aucune bonne action ne reste impunie
Tu le découvriras quand ça t'arrivera
Aucune bonne action ne reste impunie
Peu importe ce que tu essaies de faire de bien
Oh, peu importe ce que tu essaies de faire de bien
Oh, peu importe ce que tu essaies de faire de bien
Oh, peu importe ce que tu essaies de faire de bien