Lyrics and translation Van Morrison - No Good Deed Goes Unpunished

No Good Deed Goes Unpunished

No good deed goes unpunished
When it starts to unravel on you
You think the person is gonna be sorry
And they′re gonna take the time to say, "Thank you"
Booked her to the top restaurant table
But she said she didn't like the meal
I got her tickets for the opera
But she complained about the VIP seats
Gave her a million Euro
Said that it wasn′t enough
I come when she's still fit and able
She's still too lazy to go out and work
No amount is enough for her
I feel the emptiness inside
It′s the greed and everything she needs
But she′ll never be satisfied
No simple rule you're missing
There′s no such thing as a free lunch
Someone had to work a while and get it
And everything has got a price
Remember this one simple piece of advice
That everybody should know
Everything has got its price
You've got to reap just what you sow
Gave you a million Euros
Said that it wasn′t enough
Come when you're still fit and able
You′re too lazy to go out and work
No good deed goes unpunished
When it starts to unravel on you
No good deed goes unpunished
No matter what good you try to do
No good deed goes unpunished
You'll find out when it happens to you
No good deed goes unpunished
No matter what good you try to do
Oh, no matter what good you try to do
Oh, no matter what good you try to do
Oh, no matter what good you try to do

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Когда всё начинает рушиться
Ты думаешь, что человеку будет жаль
И он найдет время сказать: "Спасибо"
Забронировал столик в лучшем ресторане
Но ты сказала, что тебе не понравилось блюдо
Я достал тебе билеты в оперу
Но ты жаловалась на VIP-места
Дал тебе миллион евро
Ты сказала, что этого недостаточно
Я прихожу, когда ты ещё здорова и можешь работать
Ты всё ещё слишком ленива, чтобы выйти и работать
Никакой суммы тебе недостаточно
Я чувствую пустоту внутри
Это жадность и всё, что тебе нужно
Но ты никогда не будешь удовлетворена
Нет простого правила, которое ты упускаешь
Нет ничего бесплатного
Кто-то должен был поработать, чтобы это получить
И у всего есть своя цена
Запомни этот простой совет
Который должен знать каждый
У всего есть своя цена
Ты пожнешь то, что посеешь
Дал тебе миллион евро
Ты сказала, что этого недостаточно
Прихожу, когда ты ещё здорова и можешь работать
Ты слишком ленива, чтобы выйти и работать
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Когда всё начинает рушиться
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Неважно, какое добро ты пытаешься сделать
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Ты узнаешь, когда это случится с тобой
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Неважно, какое добро ты пытаешься сделать
О, неважно, какое добро ты пытаешься сделать
О, неважно, какое добро ты пытаешься сделать
О, неважно, какое добро ты пытаешься сделать