Lyrics and translation Van Morrison - Old Old Woodstock

Old Old Woodstock

Oh don′t it get you
Get you when you're through
Feel the breezes blowing all around your coat
Oh don′t it get you
When you gotta roam
Hear the children singing
'Daddy's coming home′

Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Going down to give my baby a squeeze
Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees

Here I come a swaggering
Way on over the ridge
See the water flowing way beneath the bridge
And my woman′s waiting
By the kitchen door
I'm driving along
In my old beat up car

Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees

Listen, Oh don′t it get you
Get you in your throat
Feel the breezes blowing
All around your coat
Lord don't it get you
When you′re bound to roam
Hear your children sing
'Daddy′s coming home'

Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees
Going down to old old woodstock...

Old Old Woodstock

Oh ne te laisse pas submerger
Lorsque tout sera terminé
Sens la brise souffler autour de ton manteau
Oh, que cela ne te démonte pas
Lorsque tu devras te déplacer
Écoute les enfants chanter
"Papa rentre à la maison"

Je descends au vieux Woodstock
Sentir la brise fraîche de la nuit
Je descends au vieux Woodstock
Pour aller serrer ma chérie dans mes bras
Je descends au vieux Woodstock
Sentir la brise fraîche de la nuit
Je descends au vieux Woodstock
Derrière les arbres ombragés

Me voici, je me pavane
Au-delà de la crête
Je vois l'eau couler sous le pont
Et ma femme m'attend
Près de la porte de la cuisine
Je roule
Dans ma vieille voiture déglinguée

Je descends au vieux Woodstock
Sentir la brise fraîche de la nuit
Je descends au vieux Woodstock
Serrer mon enfant dans mes bras
Je descends au vieux Woodstock
Pour sentir la brise fraîche de la nuit
Je descends au vieux Woodstock
Derrière les arbres ombragés

Écoute, oh, que cela ne te démonte pas
Que cela ne te donne pas la chair de poule
Sens la brise souffler
Autour de ton manteau
Seigneur, que cela ne te démonte pas
Lorsque tu dois te déplacer
Écoute tes enfants chanter
"Papa rentre à la maison"

Je descends au vieux Woodstock
Pour sentir la brise fraîche de la nuit
Serrer mon enfant dans mes bras
Je descends au vieux Woodstock
Pour sentir la brise fraîche de la nuit
Je descends au vieux Woodstock
Derrière les arbres ombragés
Je descends au vieux Woodstock...