Lyrics and translation Van Morrison - Only a Song

Only a Song

Only a song, it′s not set in stone, it's only a song
It′s only a poem that could change in the long run, it's only a song
It's what I said then just to make it rhyme
Could have been on my mind at the time
Putting paper to pen, it′s only a song, it′s only a song
Could be back to front, just to get it to work, it's only a song
Get it to jump, get it to swing, so I can sing it
Only a song, when everything′s said and done
At the end of the day, in the warmth of the sun
It's only a song, in the wintry snow (oh)
When the penguins march along, and go home (oh)
It′s only a song
Only a song, when everything's said and done
At the end of the day, in the warmth of the sun
It′s only a song, in the wintry snow (oh)
When the penguins march along and go home (oh)
It's only a song
Only a song, it's not set in stone, it′s only a song
(It′s only a song)
It's only a poem, it could change in the long run, it′s only a song
(It's only a song)
It′s what I said then just to make it rhyme
Something's on my mind at the time
(Mind at the time)
It′s only a song, it's back to front, just to get it to work now
(Get it to work)
Get it to jump, get it to swing, so I can sing it
(So I can sing it)
It's only that song, it′s not set in stone, it′s only a song
(It's only a song)
It′s only that song, it's only a poem, it′s only a song
(It's only a song)

Une simple chanson

Une simple chanson, elle n'est pas gravée dans le marbre, c'est juste une chanson
C'est juste un poème qui pourrait changer à long terme, c'est juste une chanson
C'est ce que j'ai dit alors juste pour faire rimer
C'était peut-être dans mon esprit à ce moment-là
Mettre le papier sur le stylo, c'est juste une chanson, c'est juste une chanson
Ça pourrait être à l'envers, juste pour que ça marche, c'est juste une chanson
La faire sauter, la faire balancer, pour que je puisse la chanter
Une simple chanson, quand tout est dit et fait
À la fin de la journée, dans la chaleur du soleil
C'est juste une chanson, dans la neige hivernale (oh)
Quand les pingouins marchent et rentrent chez eux (oh)
C'est juste une chanson
Une simple chanson, quand tout est dit et fait
À la fin de la journée, dans la chaleur du soleil
C'est juste une chanson, dans la neige hivernale (oh)
Quand les pingouins marchent et rentrent chez eux (oh)
C'est juste une chanson
Une simple chanson, elle n'est pas gravée dans le marbre, c'est juste une chanson
(C'est juste une chanson)
C'est juste un poème, ça pourrait changer à long terme, c'est juste une chanson
(C'est juste une chanson)
C'est ce que j'ai dit alors juste pour faire rimer
Quelque chose me trotte dans la tête à ce moment-là
(Dans ma tête à ce moment-là)
C'est juste une chanson, c'est à l'envers, juste pour que ça marche maintenant
(Que ça marche)
La faire sauter, la faire balancer, pour que je puisse la chanter
(Pour que je puisse la chanter)
C'est juste cette chanson, elle n'est pas gravée dans le marbre, c'est juste une chanson
(C'est juste une chanson)
C'est juste cette chanson, c'est juste un poème, c'est juste une chanson
(C'est juste une chanson)