Ordinary People - Van Morrison translation in French

Ordinary People

Ordinary people just don′t comprehend
Ordinary people just don't seem to comprehend
The thing you feel they don′t even know about

Cut yourself, that never did you no good
You cut yourself, that never did you no good
Nobody watching you
You gotta take care of yourself, real thing

When I came down your avenue
Blew you every, blew you every which way
When I came down your avenue, blew you ever which way
Nobody watching you, you gotta take care of yourself

Ordinary people, oh, they just don't seem to comprehend
No, they don't
Oh, ordinary, every day people just don′t
Just don′t seem to comprehend, no, they don't

Hey, the thing you feel they don′t, they don't
They don′t even, even, even know, even know about

Gens ordinaires

Les gens ordinaires ne comprennent tout simplement pas
Les gens ordinaires ne semblent tout simplement pas comprendre
Ce que tu ressens, ils n'en ont même pas idée

Te couper, ça ne t'a jamais fait du bien
Tu t'es coupée, ça ne t'a jamais fait du bien
Personne ne te regarde
Tu dois prendre soin de toi, c'est la vraie affaire

Quand je suis venu dans ton avenue
Je t'ai fait tourner la tête, je t'ai fait tourner la tête dans tous les sens
Quand je suis venu dans ton avenue, je t'ai fait tourner la tête dans tous les sens
Personne ne te regarde, tu dois prendre soin de toi

Les gens ordinaires, oh, ils ne semblent tout simplement pas comprendre
Non, ils ne comprennent pas
Oh, les gens ordinaires, du quotidien, ne le font tout simplement pas
Ils ne semblent tout simplement pas comprendre, non, ils ne comprennent pas

Hé, ce que tu ressens, ils ne le font pas, ils ne le font pas
Ils ne savent même pas, même pas, même pas, même pas