Lyrics and translation Van Morrison - Pagan Streams

Pagan Streams

And we walked the pagan streams
And searched for white horses on surrounding hills
We lived where dusk had meaning
And repaired to quiet sleep, where noise abated
In touch with the silence
On Honey Street, on Honey Street

What happened to a sense of wonder
On yonder hillside, getting dim
Why didn′t they leave us, alone
Why couldn't we just be ourselves
We could dream, and keep bees
And live on Honey Street

And we walked the pagan streams
In meditation and contemplation
And we didn′t need anybody, or anything
Then, no concepts, being free
And I wanna climb that hillside again, with you
One more time

As the great, great, great, great, great, great, great
Being watches over
And we repair, repair, repair, shhh, repair, shhh, we repair
To Honey Street, to Honey Street

Ruisseaux païens

Et nous avons marché les ruisseaux païens
Et cherché des chevaux blancs sur les collines environnantes
Nous avons vécu là où le crépuscule avait un sens
Et nous nous sommes retirés pour un sommeil tranquille, où le bruit s'est apaisé
En contact avec le silence
Dans la rue du Miel, dans la rue du Miel

Qu'est-il arrivé au sens de l'émerveillement
Sur la colline lointaine, s'estompant
Pourquoi ne nous ont-ils pas laissés, seuls
Pourquoi ne pouvions-nous pas simplement être nous-mêmes
Nous pourrions rêver et élever des abeilles
Et vivre dans la rue du Miel

Et nous avons marché les ruisseaux païens
En méditation et en contemplation
Et nous n'avions besoin de personne, ni de rien
Alors, pas de concepts, être libre
Et je veux gravir à nouveau cette colline, avec toi
Encore une fois

Comme le grand, grand, grand, grand, grand, grand, grand
Être veille
Et nous réparons, réparons, réparons, chut, réparons, chut, nous réparons
Dans la rue du Miel, dans la rue du Miel