Van Morrison - Rave on, John Donne / Rave on, Pt. 2 - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Van Morrison - Rave on, John Donne / Rave on, Pt. 2 - Live




Rave on, John Donne / Rave on, Pt. 2 - Live
Rave on, John Donne / Rave on, Pt. 2 - Live
Rave on John Donne, rave on thy holy fool
Rave on John Donne, rave on, mon saint fou
Thank you
Merci
Down through the weeks of ages in the moss borne dark dank pools
Tout au long des semaines des âges, dans les mares sombres et humides, nées de la mousse
Rave on, down through the industrial revolution
Rave on, tout au long de la révolution industrielle
Empiricism, atomic and nuclear age
L'empirisme, l'âge atomique et nucléaire
Rave on down through the corridors
Rave on, tout au long des couloirs
Rave on words on printed page
Rave on, les mots sur la page imprimée
Rave on, Walt Whitman, nose down in wet grass
Rave on, Walt Whitman, le nez dans l'herbe humide
Rave on, fill the senses on nature's bright green shady path
Rave on, remplis les sens sur le sentier vert et ombragé de la nature
Rave on, Omar Khayyam, rave on Kahlil Gibran
Rave on, Omar Khayyam, rave on Kahlil Gibran
Oh, what swine, sweet wine we drinketh, the celebration will be held
Oh, quel cochon, du vin doux que nous buvons, la célébration aura lieu
We will drink the wine and break the holy bread
Nous boirons le vin et briserons le pain sacré
Rave on, let a man come out of Ireland, rave on on Mr. Yeats
Rave on, laisse un homme sortir d'Irlande, rave on, Monsieur Yeats
Rave on down through the Holy Rosey Cross
Rave on, tout au long de la Sainte Rose-Croix
Rave on down through theosophy and the golden dawn
Rave on, tout au long de la théosophie et de l'aube dorée
Rave on through the writing of a vision
Rave on, tout au long de l'écriture d'une vision
Rave on, rave on, rave on, rave on, rave on, rave on, rave on
Rave on, rave on, rave on, rave on, rave on, rave on, rave on
Rave on, John Donne (yeah)
Rave on, John Donne (ouais)
Rave on, my holy fool (that's alright)
Rave on, mon saint fou (c'est bon)
Down through the weeks of ages (alright)
Tout au long des semaines des âges (d'accord)
In the moss borne dark dank pools
Dans les mares sombres et humides, nées de la mousse
Rave on now though the industrial revolution
Rave on maintenant, tout au long de la révolution industrielle
Empiricism and the atomic and nuclear age
L'empirisme et l'âge atomique et nucléaire
Rave on words on printed page
Rave on, les mots sur la page imprimée
Tonight
Ce soir
In the silly room tonight
Dans la salle stupide ce soir
The light
La lumière
In the silly room tonight
Dans la salle stupide ce soir
After leaves shake out of the trees
Après que les feuilles se sont détachées des arbres
In the cold the summer breeze
Dans le froid, la brise estivale
And the people pass on the street
Et les gens passent dans la rue
And everybody but you and me
Et tout le monde sauf toi et moi
Tonight
Ce soir
You will understand you will understand the wonders
Tu comprendras, tu comprendras les merveilles
Tonight
Ce soir
You will understand you're the one
Tu comprendras, tu es la seule
The light
La lumière
You pass silly room tonight
Tu passes, salle stupide ce soir
In the light
Dans la lumière
Let it obligate the night
Laisse-le obliger la nuit
You will understand the wonders, the wonders, the wonders, the wonders
Tu comprendras les merveilles, les merveilles, les merveilles, les merveilles
The wonders, the wonders, the wonders, the wonders
Les merveilles, les merveilles, les merveilles, les merveilles
I said come back, baby
J'ai dit reviens, bébé
Can we talk it over one more time?
On peut en parler une fois de plus ?
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
You will understand the wonders, the wonders
Tu comprendras les merveilles, les merveilles
Tonight
Ce soir
Everyone's persuadeable, tonight
Tout le monde est persuadable, ce soir
Tonight
Ce soir
It will all begin tonight
Tout commencera ce soir
You will understand the wonders, the wonders, the wonders, the wonders inside
Tu comprendras les merveilles, les merveilles, les merveilles, les merveilles à l'intérieur
And the truth
Et la vérité
In your song
Dans ta chanson
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
And the truth
Et la vérité
Walk inside the part in your song
Marche à l'intérieur de la partie dans ta chanson
I said, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
J'ai dit, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tonight
Ce soir
You will understand the wonders
Tu comprendras les merveilles
Oh, tonight
Oh, ce soir
You will under, understand the wonders
Tu vas comprendre, comprendre les merveilles
And the leaves shaking of the trees
Et les feuilles qui se détachent des arbres
In the cold evening breeze
Dans la brise fraîche du soir
And the people passing on the street
Et les gens qui passent dans la rue
And everybody but you and me
Et tout le monde sauf toi et moi
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
And your lover's gone
Et ton amant est parti
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Thank you very much
Merci beaucoup





Writer(s): See Sub-songs, Van Morrison


Attention! Feel free to leave feedback.