Real Real Gone - 2007 Re-mastered - Van Morrisontranslation in Russian
I'm
real
real
gone
Я
совсем
пропал,
I
got
hit
by
a
bow
and
arrow
Меня
сразил
твой
лук
и
стрела,
You
got
me
down
to
the
very
marrow
Ты
пронзила
меня
до
мозга
костей,
You're
a
friend
of
mine
Ты
моя
подруга,
And
I'm
real
real
gone
И
я
совсем
пропал.
On
the
radio
По
радио
Music
coming
and
I
hear
Музыка
играет,
и
я
слышу
Sam
Cooke's
voice
Голос
Сэма
Кука
Well
I
know
I
don't
have
any
choice
Что
ж,
я
знаю,
что
у
меня
нет
выбора
That's
the
way
it
is
Так
уж
вышло
And
I'm
real,
real
real
gone,
man
И
я
совсем,
совсем
пропал,
детка.
I
can't
stand
up
by
myself
Я
не
могу
стоять
без
тебя,
Don't
you
know,
baby,
I
need
your
help
Разве
ты
не
знаешь,
малышка,
мне
нужна
твоя
помощь,
You're
a
friend
of
mine
Ты
моя
подруга,
And
I'm
real
real
gone,
alright
И
я
совсем
пропал,
да.
Well,
I'm
dancing
Что
ж,
я
танцую,
Dancing
till
my,
till
my
body's
soaking
wet
Танцую,
пока
мое
тело
не
промокнет
насквозь,
Till
I'm
completely
wet
with
sweat
Пока
я
весь
не
покроюсь
потом,
Once
I've
started
I'm
just
real
real
gone,
man
Как
только
я
начал,
я
совсем
пропал,
детка.
I
got
hit
by
a
bow
and
arrow
Меня
сразил
твой
лук
и
стрела,
Got
me
down
to
the
very
marrow
Ты
пронзила
меня
до
мозга
костей,
You're
a
friend
of
mine,
and
I'm
Ты
моя
подруга,
и
я
Real
gone,
man
Совсем
пропал,
детка.
Well
the
music's
playing
Что
ж,
музыка
играет
On
the
radio
По
радио
And
the
night
is
filled
with
space
И
ночь
полна
космоса,
When
my
fingertips
touch
your
face
Когда
кончики
моих
пальцев
касаются
твоего
лица,
You're
a
friend
of
mine
Ты
моя
подруга,
And
I'm,
I'm
real
real
gone
И
я,
я
совсем
пропал.
Help
me
stand
up
Помоги
мне
встать,
Help
me
stand
up
Помоги
мне
встать
All
by
myself
Самому,
You're
a
friend
of
mine
Ты
моя
подруга,
And
I'm
real,
I'm
real
real
gone
И
я
совсем,
совсем
пропал,
Real
gone
Совсем
пропал,
I
got
hit
by
a
bow
and
arrow
Меня
сразил
твой
лук
и
стрела.
Rate the translation
1
Baby Please Don't Go
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.