Lyrics and translation Van Morrison - Rough God Goes Riding

Rough God Goes Riding

Oh, the mud
Splattered victims
Have to pay out all along
The ancient highway
Torn between
Half-truth and
Victimisation
Fighting back
With counter attacks

It's when that rough God
Goes riding
When the rough God goes gliding
And then
Rough God goes riding
Is riding on in

I was flabbergasted by the headlines
People in glasshouses throwing stone
Gaping wounds that will never heal
Now they're moaning
Like a dog in a manger

It's when that
Rough God goes riding
And then
Rough God goes gliding
There will be
Nobody hiding
When that rough God comes
Riding on in

And it's a
Matter of survival
When you're born
With your back against the wall
Won't somebody
Hand me a bible?
Won't you give me
That number to call?

When that rough God goes riding
And then that rough God
Goes gliding
They will be nobody hiding
When that rough God
Goes riding on in
Riding on in (riding on in)

When that
Rough God goes riding
When that
Rough God goes gliding
There will be
Nobody hiding
When that rough God goes riding on in
Riding on in

There will be
No more heroes (no more heroes)
They will be
Reduced to zero (reduced to zero)
When that rough God goes riding
Riding on in, riding on in
Riding on in
Riding on in
(Riding on in)
(Riding on in)

(Riding on in)
(Riding on in)
(Riding on in)
(Riding on in)

Le Dieu brutal part en randonnée

Oh, la boue
Les victimes éclaboussées
Doivent payer tout du long
L'ancienne autoroute
Déchirée entre
La demi-vérité et
La victimisation
Se défendre
Avec des contre-attaques

C'est quand ce Dieu brutal
Part en randonnée
Quand le Dieu brutal part en glisse
Et puis
Le Dieu brutal part en randonnée
Est en train de rouler dedans

J'étais sidéré par les titres
Les gens dans les maisons de verre jettent des pierres
Des blessures béantes qui ne guériront jamais
Maintenant ils gémissent
Comme un chien dans une crèche

C'est quand ce
Dieu brutal part en randonnée
Et puis
Le Dieu brutal part en glisse
Il y aura
Personne qui se cache
Quand ce Dieu brutal arrive
En train de rouler dedans

Et c'est une
Question de survie
Quand tu nais
Le dos contre le mur
Est-ce que quelqu'un
Me tendra une bible ?
Est-ce que tu me donneras
Ce numéro à appeler ?

Quand ce Dieu brutal part en randonnée
Et puis ce Dieu brutal
Part en glisse
Il n'y aura personne qui se cache
Quand ce Dieu brutal
Part en randonnée dedans
En train de rouler dedans (en train de rouler dedans)

Quand ce
Dieu brutal part en randonnée
Quand ce
Dieu brutal part en glisse
Il y aura
Personne qui se cache
Quand ce Dieu brutal part en randonnée dedans
En train de rouler dedans

Il y aura
Plus de héros (plus de héros)
Ils seront
Réduits à zéro (réduits à zéro)
Quand ce Dieu brutal part en randonnée
En train de rouler dedans, en train de rouler dedans
En train de rouler dedans
En train de rouler dedans
(En train de rouler dedans)
(En train de rouler dedans)

(En train de rouler dedans)
(En train de rouler dedans)
(En train de rouler dedans)
(En train de rouler dedans)