Lyrics and translation Van Morrison - See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux

See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux

Please welcome back–
The one and only–
Mr. Van Morrison to Montreux!

Feel like l can't get over
The white cliffs of Dover
When I don't know what to do
Baby, see me through
Well, I've been too long in this storm
It's so sad and forlorn
And perhaps I'm counting on you
Wanna see me through
When I think of that dear rugged cross
Where the dear saviour gave his all
Feel like all romance is gone
See me through

See me through the days of wine and roses
Why don't you see me through one day?
Just one day at a time
When I'm already stoned
Cup is full but it's so empty inside
Why don't you see what you can do?
When you see me through

See me through the days of wine, wine and roses
Oh, won't you see me through one day, one day at a time?
When I'm already gone
My cup is full but it's so empty inside
Why don't you see what you can do?
When you see me through

And let's– (someday, one day)
Someday, baby (someday, one day)
(Someday, one day) soldier of fortune

Soldier of fortune
Caught up in a crazy and mixed up world
Have to make my getaway
One day at a time
One day at a time
Soldier of fortune
Caught up in a crazy world
Have to make my getaway
One day at a time

Goin' up that mountainside
Where the water runs crystal clear
Goin' up that mountainside
Where the water runs crystal clear
But down in the city
Down below
I got a house on the hill
Money in the bank
Cars in the driveway
Colored TVs in every room
I got mobile phones
I got computer programs
I got virtual reality
Virtual reality
But I'm still goin' up that mountainside
But down in the city
Down below
Goin' up that mountainside
Where the water runs crystal clear

Turn around
Hand on my shoulder
Turn around
Hand on my shoulder
And you sayin'
You sayin'
You sayin'

I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
(I wanna thank you for lettin' me be myself again, thank you baby)
I wanna thank you for lettin' me be myself again

And then, I'm gonna take you down–
To the burning ground
And you changed me up
And you turned it around
In the wind and rain
I'm gonna see you again
In the morning sun
And when the day is done

And you take my hand
And you walk with me
And sometimes it feels
Like eternity
And you turn the tide
I get back my pride
And you make me proud
Won't you say it out loud?

When I take you down
To the burning ground
When I take you down, child
To the burning ground

And I take you down
By the factory
And I show you like
It has to be
And you understand, you did
How the work gets done
And I pick up the sack!
In the midday sun

And I pull you through
By the skin of your teeth
And I lift the veil
And see what's underneath
And you return to me!
And I slide on my throne
And you make me feel
Like I'm not alone
On the day I die

To the burning ground, child
Wanna take you down
To the burning ground

And you made me think
What it's all about
Sometimes I know
We gon' work it out
And I watch you run
In the crimson sun
Sell my shadow pipe
Open up my heart
And I watch you run
Down on your bended knees
By the burnt out well
Won't you tell me, please?
Between heaven and hell

When I take you down
To the burning ground
When I take you down, child
To the burning ground

And you kneel and pray
When you hear that sound
Yeah, we're walking back
To the burial mound
And you shake your head
And you turn it around
Can you see the flames
From the burning ground?

And I take the Jute!
And I throw him down
On the burning ground
On the burning ground
And I take the Jute!
And I throw him down
On the burning ground
(The burning ground)
And I take the Jute!
And I throw him down
On the burning ground
On the burning ground

On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground

On the burning ground
On the burning ground (Mr. Van Morrison!)
On the burning ground
On the burning ground (Mr. Van Morrison!)
On the burning ground (Let me hear you Montreux!)
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground (Thank you!)
(Mr. Brian Kennedy!)
(Thank you Montreux!)
(Thank you!)
(Van Morrison!)

Увидь меня насквозь / Солдат удачи / Спасибо (Позволь мне снова быть собой)* / Горящая земля - Живое выступление в Монтрё

Пожалуйста, поприветствуйте еще раз–
Единственного и неповторимого–
Мистера Ван Моррисона в Монтрё!

Чувствую, что не могу преодолеть
Белые скалы Дувра
Когда я не знаю, что делать
Детка, увидь меня насквозь
Что ж, я слишком долго был в этой буре
Так грустно и одиноко
И, возможно, я рассчитываю на тебя
Хочу, чтобы ты увидела меня насквозь
Когда я думаю о том дорогом грубом кресте
Где дорогой спаситель отдал все
Чувствую, что вся романтика ушла
Увидь меня насквозь

Увидь меня насквозь сквозь дни вина и роз
Почему бы тебе не увидеть меня насквозь хотя бы один день?
Всего один день за раз
Когда я уже опьянен
Чаша полна, но так пусто внутри
Почему бы тебе не посмотреть, что ты можешь сделать?
Когда ты увидишь меня насквозь

Увидь меня насквозь сквозь дни вина, вина и роз
О, неужели ты не увидишь меня насквозь хотя бы один день, один день за раз?
Когда я уже ушел
Моя чаша полна, но так пусто внутри
Почему бы тебе не посмотреть, что ты можешь сделать?
Когда ты увидишь меня насквозь

И давай– (когда-нибудь, однажды)
Когда-нибудь, детка (когда-нибудь, однажды)
(Когда-нибудь, однажды) солдат удачи

Солдат удачи
Пойман в ловушку безумного и запутанного мира
Должен совершить побег
Один день за раз
Один день за раз
Солдат удачи
Пойман в ловушку безумного мира
Должен совершить побег
Один день за раз

Иду вверх по склону горы
Где вода кристально чиста
Иду вверх по склону горы
Где вода кристально чиста
Но внизу в городе
Внизу
У меня дом на холме
Деньги в банке
Машины на подъездной дорожке
Цветные телевизоры в каждой комнате
У меня есть мобильные телефоны
У меня есть компьютерные программы
У меня есть виртуальная реальность
Виртуальная реальность
Но я все еще иду вверх по склону горы
Но внизу в городе
Внизу
Иду вверх по склону горы
Где вода кристально чиста

Обернись
Рука на моем плече
Обернись
Рука на моем плече
И ты говоришь
Ты говоришь
Ты говоришь

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне снова быть собой
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне снова быть собой
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне снова быть собой
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне снова быть собой
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне снова быть собой
(Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне снова быть собой, спасибо, детка)
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне снова быть собой

А потом, я отведу тебя вниз–
На горящую землю
И ты изменила меня
И ты все изменила
В ветре и дожде
Я увижу тебя снова
В утреннем солнце
И когда день закончится

И ты возьмешь мою руку
И ты пойдешь со мной
И иногда кажется
Что это вечность
И ты переломишь ситуацию
Я верну свою гордость
И ты заставишь меня гордиться
Не скажешь ли ты это вслух?

Когда я отведу тебя вниз
На горящую землю
Когда я отведу тебя вниз, дитя
На горящую землю

И я отведу тебя вниз
К фабрике
И я покажу тебе, как
Это должно быть
И ты поймешь, ты поняла
Как делается работа
И я подниму мешок!
В полуденном солнце

И я протащу тебя
Чудом
И я подниму завесу
И увижу, что под ней
И ты вернешься ко мне!
И я сяду на свой трон
И ты заставишь меня почувствовать
Что я не один
В день моей смерти

На горящую землю, дитя
Хочу отвести тебя вниз
На горящую землю

И ты заставила меня задуматься
О чем все это
Иногда я знаю
Мы все уладим
И я наблюдаю, как ты бежишь
В багровом солнце
Продать свою теневую трубку
Открыть свое сердце
И я наблюдаю, как ты бежишь
На коленях
У сгоревшего колодца
Не скажешь ли ты мне, пожалуйста?
Между небом и адом

Когда я отведу тебя вниз
На горящую землю
Когда я отведу тебя вниз, дитя
На горящую землю

И ты встаешь на колени и молишься
Когда ты слышишь этот звук
Да, мы возвращаемся
К могильному кургану
И ты качаешь головой
И ты все меняешь
Видишь ли ты пламя
С горящей земли?

И я хватаю Джута!
И бросаю его вниз
На горящую землю
На горящую землю
И я хватаю Джута!
И бросаю его вниз
На горящую землю
(Горящая земля)
И я хватаю Джута!
И бросаю его вниз
На горящую землю
На горящую землю

На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю

На горящую землю
На горящую землю (Мистер Ван Моррисон!)
На горящую землю
На горящую землю (Мистер Ван Моррисон!)
На горящую землю (Дайте мне услышать вас, Монтрё!)
На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю
На горящую землю (Спасибо!)
(Мистер Брайан Кеннеди!)
(Спасибо, Монтрё!)
(Спасибо!)
(Ван Моррисон!)