Lyrics and translation Van Morrison - Shake It Mabel

Shake It Mabel

Secoue-la, Mabel

Shake it Mable.

Secoue-la, Mabel.

You look so good.

Tu as l'air si bien.

Everytime you shake it, Mable.

Chaque fois que tu la secoues, Mabel.

Hey Mable,

Hé Mabel,

A-where ya' gonna shake it, Mable?

Où vas-tu la secouer, Mabel ?

I'm goin' down to shake it down funky Broadway, baby.

Je vais descendre la secouer sur Funky Broadway, bébé.

Can I come along with you?

Puis-je venir avec toi ?

No you can't.

Non, tu ne peux pas.

I'm gonna shake it all over funky Broadway, baby.

Je vais la secouer partout sur Funky Broadway, bébé.

Hey Mable, can I come down to funky Broadway, baby?

Hé Mabel, puis-je descendre sur Funky Broadway, bébé ?

I wanna come along with you.

Je veux venir avec toi.

I wanna come down to funky Broadway, Mable.

Je veux descendre sur Funky Broadway, Mabel.

Maybe you and me get together and get screwed, baby.

Peut-être que toi et moi on se retrouve et on se fait plaisir, bébé.

Funky Broadway, yeah.

Funky Broadway, ouais.

Rate the translation

Album

Payin' Dues

1 You Say France And I Say Whistle
2 It's All Right
3 Drivin' Wheel
4 Walk and Talk
5 Dum Dum George
6 Goodbye George
7 Hang On Groovy
8 Do It
9 Chickie Coo
10 Here Comes Dumb George
11 Want a Danish
12 Go for Yourself
13 La Mambo
14 Nose In Your Blow
15 Blowin' Your Nose
16 All the Bits
17 Thirty Two
18 Up Your Mind
19 Freaky If You Got This Far
20 Savoy Hollywood
21 Ring Worm
22 The Big Royalty Check
23 Hold on George
24 Shake It Mabel
25 Just Ball
26 Scream and Holler
27 Stomp and Scream
28 Shake and Roll
29 Twist and Shake
30 Brown Eyed Girl (alternative)
31 Wobble and Ball

More albums