Lyrics and translation Van Morrison - She's My Baby

She's My Baby

Well I'm so blue
I'm thinking about you
I'm feeling so blue
I'm feeling so sad
I just don't understand
I'm feeling so sad
And in the midnight
I don turn off the light
Until the daylight
Well I toss and I turn
And my heart it still burns
'Til I see her again
She's my lady, she's my baby, she's my lady
She's my baby, she's my lady, she's my haby
She's my lady, now, now, now, now
In the morning I wake
To go get food on my plate
But I just can't eat
And when I go in the cafe
To sit down at my seat
I don't have egg on my face
When it stops and it starts
It just tears me apart
Like a pain in my heart
But it's been misunderstood
Somebody's breaking the rules
And I'm nobody's fool
Well, well, well
She's my lady (She's my baby), she's my baby (She's my baby), she's my lady (Call me maybe)
She's my baby (She's my baby), she's my lady (She's my baby), she's my baby (I don't mean maybe)
She's my lady (She's my lady), now, now, now, now (She's the one)
When it's so high (So high)
I can reach for the sky (Reach for the sky)
But when it's so low (So low)
I got nowhere to go (I got nowhere to-)
When it goes wrong (Goes wrong)
I just don't belong (I don't belong)
When it goes right (Goes right)
It's clean out of sight
Oh yeah, yeah, yeah
I'm feeling so glad
I'm on top of the world
When I see you again
Well it's so true
I been thinking about you
Baby you're my flame
When it goes down
Down on the ground
When it goes down
But when it goes up
It just fills up my cup
When it goes up
Well, well, well
She's my lady (She's my baby), she's my baby (She's my baby), she's my lady (Call me maybe)
She's my baby (She's my baby), she's my lady (Call me maybe), she's my baby (She's my baby)
She's my lady (She's my lady), now, now, now, now (She's the one)

Она моя малышка

Мне так грустно,
Я думаю о тебе,
Мне так печально,
Мне так тоскливо,
Я просто не понимаю,
Мне так тоскливо,
И в полночь
Я не выключаю свет
До самого рассвета.
Я ворочаюсь и кручусь,
И мое сердце все еще горит,
Пока я не увижу тебя снова.
Ты моя леди, ты моя малышка, ты моя леди,
Ты моя малышка, ты моя леди, ты моя малышка,
Ты моя леди, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Утром я просыпаюсь,
Чтобы положить еду на тарелку,
Но я просто не могу есть.
И когда я иду в кафе,
Чтобы сесть на свое место,
Я не чувствую себя неловко.
Когда это прекращается и начинается снова,
Это просто разрывает меня на части,
Как боль в моем сердце.
Но это было неправильно понято,
Кто-то нарушает правила,
И я не дурак.
Ну, ну, ну,
Ты моя леди (Ты моя малышка), ты моя малышка (Ты моя малышка), ты моя леди (Позвони мне, может быть),
Ты моя малышка (Ты моя малышка), ты моя леди (Ты моя малышка), ты моя малышка (Я не имею в виду "может быть"),
Ты моя леди (Ты моя леди), сейчас, сейчас, сейчас, сейчас (Ты та самая).
Когда мне так хорошо (Так хорошо),
Я могу достать до неба (Достать до неба),
Но когда мне так плохо (Так плохо),
Мне некуда идти (Мне некуда идти-),
Когда все идет не так (Идет не так),
Я просто не на своем месте (Я не на своем месте),
Когда все идет как надо (Идет как надо),
Это просто потрясающе.
О да, да, да,
Я так рад,
Я на вершине мира,
Когда я вижу тебя снова.
Это так верно,
Я думал о тебе,
Малышка, ты мой огонь.
Когда все идет вниз,
Вниз, на землю,
Когда все идет вниз,
Но когда все идет вверх,
Это просто наполняет мою чашу,
Когда все идет вверх.
Ну, ну, ну,
Ты моя леди (Ты моя малышка), ты моя малышка (Ты моя малышка), ты моя леди (Позвони мне, может быть),
Ты моя малышка (Ты моя малышка), ты моя леди (Позвони мне, может быть), ты моя малышка (Ты моя малышка),
Ты моя леди (Ты моя леди), сейчас, сейчас, сейчас, сейчас (Ты та самая).