Lyrics and translation Van Morrison - So Quiet in Here (alternative take)

So Quiet in Here (alternative take)

Foghorns blowing in the night
Salt sea air in the morning breeze
Driving all along the coastline, looking in the distance
This must be what it's all about
This must be what it's all about
This must be what paradise is like, becuse is
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
The warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
Fading, fading in the candle glow
This must be what it's all about
Oh this must be what it's all about
This must be what paradise is like because is
So quiet in here. so peaceful in here
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
A glass of wine with some friends
Talking into the wee hours of the dawn
Sit back and relax your mind
This must be, what it's all about
This must be what paradise is like
Oh this must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here

Tellement tranquille ici (prise alternative)

Les bruits de sirènes dans la nuit
L'air salin dans la brise matinale
Conduire tout le long du littoral, regarder au loin
Cela doit être ça
Cela doit être ça
Cela doit être comme ça le paradis, parce que c’est
Tellement tranquille ici, tellement paisible ici
Tellement tranquille ici, tellement paisible ici
La chaleureuse lueur de ton visage
Et ton cœur qui bat près du mien
S'estompant, s'estompant dans la lueur de la bougie
Cela doit être ça
Oh cela doit être ça
Cela doit être comme ça le paradis parce que c’est
Tellement tranquille ici. Tellement paisible ici
Tellement tranquille ici, ouais, tellement paisible ici
Un verre de vin avec des amis
Parler jusqu'aux petites heures du matin
S'asseoir et se détendre
Cela doit être ça
Cela doit être comme ça le paradis
Oh cela doit être comme ça le paradis
Tellement tranquille ici, tellement paisible ici
Tellement tranquille ici, tellement paisible ici