Lyrics and translation Van Morrison - So Quiet in Here (alternative take)

Foghorns blowing in the night
Salt sea air in the morning breeze
Driving all along the coastline, looking in the distance
This must be what it's all about
This must be what it's all about
This must be what paradise is like, becuse is
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
The warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
Fading, fading in the candle glow
This must be what it's all about
Oh this must be what it's all about
This must be what paradise is like because is
So quiet in here. so peaceful in here
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
A glass of wine with some friends
Talking into the wee hours of the dawn
Sit back and relax your mind
This must be, what it's all about
This must be what paradise is like
Oh this must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here

Рога тумана дуют в ночи.
Соленый морской воздух в утреннем бризе
Едем вдоль побережья, смотрим вдаль.
Должно быть, все дело в этом.
Должно быть, все дело в этом.
Должно быть, это и есть рай, потому что ...
Здесь так тихо, так спокойно.
Здесь так тихо, так спокойно.
Теплое сияние на твоем лице.
И твое сердце бьется рядом с моим.
Тускнеет, тускнеет в свете свечи.
Должно быть, все дело в этом.
О, должно быть, все дело в этом.
Должно быть, это и есть рай, потому что ...
Здесь так тихо, так спокойно
Здесь так тихо, Да, здесь так спокойно.
Бокал вина с друзьями.
Разговоры в предрассветные часы.
Расслабьтесь и расслабьте свой разум.
Должно быть, вот в чем все дело.
Должно быть, это и есть рай.
О, должно быть, это и есть рай,
такой тихий здесь, такой мирный здесь.
Здесь так тихо, так спокойно.