Van Morrison - Sometimes We Cry - Full Length Version - translation of the lyrics into French
Van Morrison Sometimes We Cry - Full Length Version

Van Morrison - Sometimes We Cry - Full Length Version

Lyrics and translation Van Morrison - Sometimes We Cry - Full Length Version




Sometimes We Cry - Full Length Version
Parfois, on pleure - Version complète
Sometimes we know
Parfois, on sait
Sometimes we don't
Parfois, on ne sait pas
Sometimes we give
Parfois, on donne
Sometimes we won't
Parfois, on ne veut pas
Sometimes we're strong
Parfois, on est fort
Sometimes we're wrong
Parfois, on a tort
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes it's bad
Parfois, c'est mauvais
When the going gets tough
Quand les choses se compliquent
And we look in the mirror
Et qu'on se regarde dans le miroir
And we want to give up
Et qu'on veut abandonner
Sometimes we don't even
Parfois, on ne pense même pas
Think we'll try
Qu'on va essayer
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Well we're gonna have to sit down and think it right through
Eh bien, on va devoir s'asseoir et réfléchir à tout ça
If we're only human
Si on est seulement humain
What more can we do
Que peut-on faire de plus
The only thing to do is
La seule chose à faire est
Eat humble pie
D'avaler son orgueil
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
'Fore they put me in a jacket
Avant qu'ils ne me mettent dans une veste
And they take me away
Et qu'ils ne m'emmènent
I'm not gonna fake it
Je ne vais pas faire semblant
Like Johnny Ray
Comme Johnny Ray
Sometimes we live
Parfois, on vit
Sometimes we die
Parfois, on meurt
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we can't
Parfois, on ne peut pas
See anything straight
Voir les choses clairement
Sometimes everybody
Parfois, tout le monde
Is on the me
Est contre moi
Sometimes it's lonely
Parfois, c'est solitaire
On the lost highway
Sur la route perdue
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Before they gonna put me in a jacket
Avant qu'ils ne me mettent dans une veste
And take me away
Et qu'ils ne m'emmènent
I'm not gonna fake it
Je ne vais pas faire semblant
Like Johnny Ray
Comme Johnny Ray
Sometimes we live
Parfois, on vit
Sometimes we die
Parfois, on meurt
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we live
Parfois, on vit
Sometimes we die
Parfois, on meurt
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we live
Parfois, on vit
Sometimes we die
Parfois, on meurt
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Sometimes we live
Parfois, on vit
Sometimes we die
Parfois, on meurt
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Cry, cry
Pleurer, pleurer
Oh sometimes we live
Oh parfois, on vit
Sometimes we die
Parfois, on meurt
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Sometimes we cry
Parfois, on pleure
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Don't let me break down
Ne me laisse pas craquer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Don't let me break down
Ne me laisse pas craquer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Don't let me break down
Ne me laisse pas craquer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
Don't let me break down
Ne me laisse pas craquer
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
(Cry, cry)
(Pleurer, pleurer)
Sometimes we cry
Parfois, on pleure




Writer(s): Van Morrison
Van Morrison - The Healing Game (Deluxe Edition)
Album
The Healing Game (Deluxe Edition)
date of release
04-03-1997

1 Piper At the Gates of Dawn
2 Mule Skinner Blues
3 Rough God Goes Riding - Live at Montreux
4 Foreign Window - Live at Montreux
5 Tore Down a la Rimbaud - Live at Montreux
6 Vanlose Stairway / Trans-Euro Train - Live at Montreux
7 Didn't He Ramble
8 Sittin' on Top of the World
9 A Kiss to Build a Dream On
10 Sometimes We Cry - Full Length Version
11 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) - Live at Montreux
12 Sometimes We Cry
13 Rough God Goes Riding
14 Sometimes We Cry - Live at Montreux
15 It Was Once My Life - Live at Montreux
16 I'm Not Feeling It Anymore - Live at Montreux
17 This Weight - Live at Montreux
18 Fire In the Belly - Live at Montreux
19 Tupelo Honey / Why Must I Explain - Live at Montreux
20 The Healing Game - Live at Montreux
21 Fool for You - Live at Montreux
22 Fire in the Belly
23 This Weight
24 Waiting Game
25 Burning Ground
26 It Once Was My Life
27 If You Love Me
28 The Healing Game
29 Look What the Good People Done
30 At the End of the Day
31 Full Force Gale '96
32 St. Dominic's Preview
33 The Healing Game (Alternate Version)
34 Fire in the Belly - Alternate Version
35 The Healing Game - Jazz Version
36 See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux
37 Mule Skinner Blues
38 The Healing Game (with Van Morrison)
39 Don't Look Back (with Van Morrison)
Attention! Feel free to leave feedback.