Stormy Monday / Lonely Avenue - Van Morrison translation in French

Stormy Monday / Lonely Avenue

Well call it stormy Monday, baby
Lord, but Tuesday′s just as bad
You know they call it stormy Monday
Lord, but Tuesday's just as bad
And Wednesday′s are worse
And Thursday's oh so sad
Too sad

The eagle flies on Friday
On Saturday I'll go out and play
Ohw The eagle flies on Friday
Lord, on Saturday we go out an play

And on Sunday I′ll go to church
I kneel on my knees and I′ll pray
And this is what I say:
Look, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Yes, I do
I cry Lord have mercy
Lord, have mercy on me, on me, um
You know I'm tryin′, tryin' to find my baby
Won′t somebody please send her on home to me?
Oh Lord

Lundi pluvieux / Avenue solitaire

Eh bien, appelle ça un lundi pluvieux, ma chérie
Mon Dieu, mais mardi est tout aussi mauvais
Tu sais qu'ils appellent ça un lundi pluvieux
Mon Dieu, mais mardi est tout aussi mauvais
Et les mercredis sont pires
Et les jeudis, oh, tellement tristes
Trop tristes

L'aigle vole le vendredi
Samedi, je vais sortir jouer
Oh, l'aigle vole le vendredi
Mon Dieu, samedi, on sort jouer

Et dimanche, j'irai à l'église
Je m'agenouillerai et je prierai
Et voilà ce que je dirai :
Regarde, Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié de moi
Oui, je le fais
Je pleure, Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié de moi, de moi, um
Tu sais que j'essaie, j'essaie de trouver ma chérie
Est-ce que quelqu'un peut s'il vous plaît la renvoyer à la maison chez moi ?
Oh, Seigneur