Stormy Monday / Lonely Avenue - Van Morrison translation in Russian

Stormy Monday / Lonely Avenue

Well call it stormy Monday, baby
Lord, but Tuesday′s just as bad
You know they call it stormy Monday
Lord, but Tuesday's just as bad
And Wednesday′s are worse
And Thursday's oh so sad
Too sad

The eagle flies on Friday
On Saturday I'll go out and play
Ohw The eagle flies on Friday
Lord, on Saturday we go out an play

And on Sunday I′ll go to church
I kneel on my knees and I′ll pray
And this is what I say:
Look, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Yes, I do
I cry Lord have mercy
Lord, have mercy on me, on me, um
You know I'm tryin′, tryin' to find my baby
Won′t somebody please send her on home to me?
Oh Lord

Бурный понедельник / Одинокий проспект

Назову его бурным понедельником, детка,
Господи, но вторник такой же скверный.
Знаешь, его называют бурным понедельником,
Господи, но вторник такой же скверный.
А среда еще хуже,
А четверг такой грустный.
Очень грустный.

Орел взлетает в пятницу,
В субботу я пойду развлекаться.
О, орел взлетает в пятницу,
Господи, в субботу мы идем развлекаться.

А в воскресенье я пойду в церковь,
Встану на колени и буду молиться.
И вот что я скажу:
Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня.
Да, я молю.
Я взываю: Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня, меня, умм.
Знаешь, я пытаюсь, пытаюсь найти мою любимую,
Кто-нибудь, пожалуйста, отправьте ее домой ко мне.
О, Господи.