Lyrics and translation Van Morrison - (Straight to Your Heart) Like a Cannonball

(Straight to Your Heart) Like a Cannonball

Well you know sometimes it gets so hard
And everything don′t seem to rhyme
I take a walk out in my backyard and go
Do do loo do do, do do loo do do
Waiting for the sun to shine
And you know sometimes it gets so painful
Just like talking to yourself
When everything don't seem to have no rhyme or reason we all go
Do do loo do do, do do loo do do
Waiting for the sun to shine
We move along, keep singing our song
Straight to your heart like a cannonball
La la ti da, la la ti da
Doo do loo do do, waiting for the sun to shine
Well you know, everyday we hear it through the grapevine
That′s why I'm so tired of hearing it through the grapevine anymore
Because you hear it through the grapevine
It's just a dirty rotten waste of time, we go
Do do loo do do, while waiting for the sun to shine
We move along, keeping singing our song
Straight to your heart like a cannonball
La la ti da, la la ti da
Doo do loo do do, we move along
Keep singing our song

(Straight to Your Heart) Comme une boulet de canon

Parfois, tu sais, c'est tellement dur
Et tout semble perdre son sens
Je sors faire un tour dans mon jardin et je fredonne
Do do loo do do, do do loo do do
En attendant que le soleil brille
Et tu sais, parfois c'est si douloureux
Comme se parler à soi-même
Quand tout semble n'avoir ni queue ni tête, nous fredonnons tous
Do do loo do do, do do loo do do
En attendant que le soleil brille
Nous continuons notre chemin, en chantant notre chanson
Droit dans ton cœur, comme un boulet de canon
La la ti da, la la ti da
Doo do loo do do, en attendant que le soleil brille
Tu sais, tous les jours, on entend dire ça dans la rue
C'est pourquoi j'en ai tellement marre d'entendre ces racontars
Parce que tu entends ça dans la rue
C'est juste une perte de temps, nous fredonnons
Do do loo do do, en attendant que le soleil brille
Nous continuons notre chemin, en chantant notre chanson
Droit dans ton cœur, comme un boulet de canon
La la ti da, la la ti da
Doo do loo do do, nous continuons notre chemin
En chantant notre chanson