Lyrics and translation Van Morrison - Sweet Jannie

Sweet Jannie

Oh sweet Jannie
Yeah, won't you come out tonight?
Oh sweet Jannie
Girl, won't you come out tonight?
I wanna take you walkin'
Way out in the clear moonlight

Oh baby, baby
Come on take me by my hand
Oh baby
Come on take me by my hand
I don't wanna stop walkin'
'Til we get up to the preacher man, hey

I've been in love with you, baby
Ever since you were back in Sunday school
I've been in love with you, baby
Ever since you was back in Sunday school
And I knew right there and then
I just wanna be your fool

Oh sweet Jannie
Baby, won't you come out tonight, alright
I said, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Come out tonight
I wanna take you walkin'
Way out on a clear moonlight
One more time

Hey-hey-yeah, baby, baby
Baby, baby, alright
Baby, baby, baby
Come on out tonight
Yeah, we're gonna keep on
Walkin' way up in a clear moonlight

Oh baby, baby
Come on shuffle out tonight
Oh, baby, baby, baby, baby
Come on shuffle out tonight
Gonna keep on shufflin'
Make everything alright

Douce Jannie

Oh douce Jannie
Veux-tu sortir ce soir ?
Oh douce Jannie
Ma fille, tu veux sortir ce soir ?
Je veux te promener
Sous le clair de lune

Oh bébé, bébé
Prends-moi la main
Oh bébé
Prends-moi la main
Je ne veux pas arrêter de marcher
Jusqu'à ce que nous arrivions au prédicateur, hé

Je suis amoureux de toi, bébé
Depuis que tu étais à l'école du dimanche
Je suis amoureux de toi, bébé
Depuis que tu étais à l'école du dimanche
Et j'ai su à ce moment-là
Que je voulais juste être ton idiot

Oh douce Jannie
Bébé, tu veux sortir ce soir, d'accord
J'ai dit, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Sors ce soir
Je veux te promener
Sous un clair de lune
Une fois de plus

Hey-hey-oui, bébé, bébé
Bébé, bébé, d'accord
Bébé, bébé, bébé
Sors ce soir
Oui, nous allons continuer
Marcher dans un clair de lune

Oh bébé, bébé
Viens te dandiner ce soir
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé
Viens te dandiner ce soir
Je ne cesserai de me dandiner
Pour que tout aille bien