Lyrics and translation Van Morrison - Thank God for the Blues

Thank God for the Blues

Sing it for me, sing it for you
Sing it for the people
Who feel the same way that I do
Thank God, thank God for the blues
Singing it for the people
Who feel the same way that I do
Singing what′s real, singing what's true
Singing that′s what I'm here to do
I was born, born to sing the blues
Sing it for the people
Who feel the same way that I do
There's inspiration, there′s meditation too
There′s inspiration coming through
Singing it for the people
Who feel the same way that I do
Way out is the way through
Thank God for the blues
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Thank God for the bluеs (thank God for the bluеs)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Thank God for the bluеs (thank God for the bluеs)
Momma had 'em, papa had ′em too
Thank God for the blues (thank God for the bluеs)
Alright
There's inspiration, there′s meditation too
There's information ′bout a certain point of view
The way out, the way out
The way out is always the way through
Momma had 'em, papa had 'em too
Thank God for the blues
Hey hey hey (hey hey hey)
Thank God for the blues (thank God for the blues)
Hey hey hey (hey hey hey)
Thank God for the blues (thank God for the blues)
Mamma had ′em, papa had ′em too yeah
I was born to sing the blues (thank God for the blues)
I'm singing what′s real
Singing what's true
I′m singing 'cause that′s what I'm here to do
I was born, born to sing the blues
Mamma had 'em, papa had ′em too
Thank God for the blues
Hey hey hey (hey hey hey)
Thank God for the blues (thank God for the blues)
Hey hey hey (hey hey hey)
Thank God for the blues (thank God for the blues)
Singing′s what I'm here to do, here to do
Thank God for the blues one more time (thank God for the blues)
Hey hey hey (hey hey hey)
Thank God for the blues (thank God for the blues)
Hey hey hey (hey hey hey)
Thank God for the blues (thank God for the blues)
Singing for the people who feel the same way that I do
Thank God for the blues, yeah, yeah (thank God for the blues)

Merci à Dieu pour le blues

Chante-le pour moi, chante-le pour toi
Chante-le pour les gens
Qui ressentent la même chose que moi
Merci à Dieu, merci à Dieu pour le blues
Je le chante pour les gens
Qui ressentent la même chose que moi
Chantant ce qui est réel, chantant ce qui est vrai
Chantant, c'est ce que je suis ici pour faire
Je suis né, né pour chanter le blues
Je le chante pour les gens
Qui ressentent la même chose que moi
Il y a de l'inspiration, il y a de la méditation aussi
Il y a de l'inspiration qui arrive
Je le chante pour les gens
Qui ressentent la même chose que moi
La sortie est le passage
Merci à Dieu pour le blues
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Maman les avait, papa aussi
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
D'accord
Il y a de l'inspiration, il y a de la méditation aussi
Il y a de l'information sur un certain point de vue
La sortie, la sortie
La sortie est toujours le passage
Maman les avait, papa aussi
Merci à Dieu pour le blues
Hé hé hé (hé hé hé)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Hé hé hé (hé hé hé)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Maman les avait, papa aussi ouais
Je suis né pour chanter le blues (merci à Dieu pour le blues)
Je chante ce qui est réel
Je chante ce qui est vrai
Je chante parce que c'est ce que je suis ici pour faire
Je suis né, né pour chanter le blues
Maman les avait, papa aussi
Merci à Dieu pour le blues
Hé hé hé (hé hé hé)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Hé hé hé (hé hé hé)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Chanter, c'est ce que je suis ici pour faire, pour faire
Merci à Dieu pour le blues une fois de plus (merci à Dieu pour le blues)
Hé hé hé (hé hé hé)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Hé hé hé (hé hé hé)
Merci à Dieu pour le blues (merci à Dieu pour le blues)
Je chante pour les gens qui ressentent la même chose que moi
Merci à Dieu pour le blues, ouais, ouais (merci à Dieu pour le blues)