Lyrics and translation Van Morrison - The Healing Game - Live at Montreux
Here
I
am
again
Me
revoilà
Back
on
the
corner
again
De
retour
au
coin
de
la
rue
Back
where
I
belong
De
retour
à
ma
place
Where
I've
always
been
Là
où
j'ai
toujours
été
Everything
the
same
Tout
est
pareil
It
don't
ever
change
Rien
ne
change
jamais
I'm
back
on
the
corner
again
Je
suis
de
retour
au
coin
de
la
rue
In
the
healing
game
Dans
le
jeu
de
guérison
Down
those
ancient
streets
Dans
ces
rues
anciennes
Down
those
ancient
roads
Dans
ces
routes
anciennes
Where
nobody
knows
Où
personne
ne
connaît
Where
nobody
goes
Où
personne
ne
va
I'm
back
on
the
corner
again
Je
suis
de
retour
au
coin
de
la
rue
Where
I've
always
been
Là
où
j'ai
toujours
été
Never
been
away
Je
ne
suis
jamais
parti
From
the
healing
game
Du
jeu
de
guérison
Where
the
choirboys
sing
Là
où
les
choristes
chantent
(Where
the
choirboys
sing)
(Là
où
les
choristes
chantent)
Where
I've
always
been
Là
où
j'ai
toujours
été
(Where
I've
always
been)
(Là
où
j'ai
toujours
été)
Sing
the
song
with
soul
Chante
la
chanson
avec
l'âme
(Sing
the
song
with
soul)
(Chante
la
chanson
avec
l'âme)
Baby,
don't
you
know?
Ma
chérie,
ne
sais-tu
pas
?
(Don't
you
know?)
(Ne
sais-tu
pas
?)
We
can
let
it
roll
On
peut
laisser
rouler
(We
can
let
it
roll)
(On
peut
laisser
rouler)
On
the
saxophone
Sur
le
saxophone
(On
the
saxophone)
(Sur
le
saxophone)
Back
street
Jelly
Roll
Rue
noire
Jelly
Roll
(Black
street
Jelly
Roll)
(Rue
noire
Jelly
Roll)
In
the
healing
game
Dans
le
jeu
de
guérison
(In
the
healing
game)
(Dans
le
jeu
de
guérison)
"Alright"
« D'accord
»
Where
the
homeboys
sing
Là
où
les
frères
chantent
Sing
the
songs
of
praise
Chantent
les
chants
de
louanges
'Bout
their
golden
days
Sur
leurs
jours
dorés
In
the
healing
game
Dans
le
jeu
de
guérison
Sing
it
out
loud
Chante
à
haute
voix
(Sing
it
out
loud)
(Chante
à
haute
voix)
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
(Sing
it
in
your
name)
(Chante
en
ton
nom)
Sing
it
like
you're
proud
Chante
comme
si
tu
étais
fier
(Sing
it
like
you're
proud)
(Chante
comme
si
tu
étais
fier)
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
(Sing
the
healing
game)
(Chante
le
jeu
de
guérison)
Sing
it
out
loud
Chante
à
haute
voix
(Sing
it
out
loud)
(Chante
à
haute
voix)
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
(Sing
it
in
your
name)
(Chante
en
ton
nom)
Sing
it
like
you're
proud
Chante
comme
si
tu
étais
fier
(Sing
it
like
you're
proud)
(Chante
comme
si
tu
étais
fier)
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
(Sing
the
healing
game)
(Chante
le
jeu
de
guérison)
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
(Sing
the
healing
game)
(Chante
le
jeu
de
guérison)
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
(Sing
the
healing
game)
(Chante
le
jeu
de
guérison)
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
(Sing
it
in
your
name)
(Chante
en
ton
nom)
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
(Sing
the
healing
game)
(Chante
le
jeu
de
guérison)
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
Sing
me
the
healing
game
Chante-moi
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Sing
it
in
your
name
Chante
en
ton
nom
Sing
the
healing
game
Chante
le
jeu
de
guérison
Rate the translation
1
Piper At the Gates of Dawn
2 Mule Skinner Blues
3 Rough God Goes Riding - Live at Montreux
4 Foreign Window - Live at Montreux
5 Tore Down a la Rimbaud - Live at Montreux
6 Vanlose Stairway / Trans-Euro Train - Live at Montreux
7 Didn't He Ramble
8 Sittin' on Top of the World
9 A Kiss to Build a Dream On
10 Sometimes We Cry - Full Length Version
11 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) - Live at Montreux
12 Sometimes We Cry
13 Rough God Goes Riding
14 Sometimes We Cry - Live at Montreux
15 It Was Once My Life - Live at Montreux
16 I'm Not Feeling It Anymore - Live at Montreux
17 This Weight - Live at Montreux
18 Fire In the Belly - Live at Montreux
19 Tupelo Honey / Why Must I Explain - Live at Montreux
20 The Healing Game - Live at Montreux
21 Fool for You - Live at Montreux
22 Fire in the Belly
23 This Weight
24 Waiting Game
25 Burning Ground
26 It Once Was My Life
27 If You Love Me
28 The Healing Game
29 Look What the Good People Done
30 At the End of the Day
31 Full Force Gale '96
32 St. Dominic's Preview
33 The Healing Game (Alternate Version)
34 Fire in the Belly - Alternate Version
35 The Healing Game - Jazz Version
36 See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux
37 Mule Skinner Blues
38 The Healing Game (with Van Morrison)
39 Don't Look Back (with Van Morrison)
2 Mule Skinner Blues
3 Rough God Goes Riding - Live at Montreux
4 Foreign Window - Live at Montreux
5 Tore Down a la Rimbaud - Live at Montreux
6 Vanlose Stairway / Trans-Euro Train - Live at Montreux
7 Didn't He Ramble
8 Sittin' on Top of the World
9 A Kiss to Build a Dream On
10 Sometimes We Cry - Full Length Version
11 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) - Live at Montreux
12 Sometimes We Cry
13 Rough God Goes Riding
14 Sometimes We Cry - Live at Montreux
15 It Was Once My Life - Live at Montreux
16 I'm Not Feeling It Anymore - Live at Montreux
17 This Weight - Live at Montreux
18 Fire In the Belly - Live at Montreux
19 Tupelo Honey / Why Must I Explain - Live at Montreux
20 The Healing Game - Live at Montreux
21 Fool for You - Live at Montreux
22 Fire in the Belly
23 This Weight
24 Waiting Game
25 Burning Ground
26 It Once Was My Life
27 If You Love Me
28 The Healing Game
29 Look What the Good People Done
30 At the End of the Day
31 Full Force Gale '96
32 St. Dominic's Preview
33 The Healing Game (Alternate Version)
34 Fire in the Belly - Alternate Version
35 The Healing Game - Jazz Version
36 See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux
37 Mule Skinner Blues
38 The Healing Game (with Van Morrison)
39 Don't Look Back (with Van Morrison)
Attention! Feel free to leave feedback.