Lyrics and translation Van Morrison - The Lion This Time

The Lion This Time

The lion this time again
He′s in the circus in a cage
He's trying to break out of the frame
The lion this time

He hears that same old sad refrain
But they can′t hold him with no chain
And they just can't denounce his claim
The lion again

And he's trying to get free
He knows that something′s bothering me
That I′m not too blind to see
The lion again

Oh, the love that's in his soul
Is trying to get out you know
If only you could hear it roar
The lion again this time

They couldn′t take away his throne
He knows that he must stand alone
If need be, have a heart of stone
The lion again

The lion this time again
He's in the circus in a cage
No wonder that he′s in a rage
The lion again

And he's trying to get free
And he knows that something′s bothering me
Oh, but I'm not too blind to see
The lion this time

The longing that's in his soul
Is trying to get out you know
Only you could hear it roar
For the lion this time

They couldn′t take away his throne
He knows that he must stand alone
If need be have a heart of stone
The lion again

The lion again this time
He′s in the circus in a cage
No wonder that he's in a rage
The lion this time

The lion this time again
He′s in the circus in a cage
No wonder that he's not the same
The lion again

The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time
The lion this time

Лев на этот раз

Лев снова здесь,
В клетке цирка он томится,
Пытается вырваться из рамок,
Лев на этот раз.

Слышит он тот же старый грустный мотив,
Но цепями его не удержать,
И не могут они оспорить его право,
Лев снова здесь.

И он пытается освободиться,
Он знает, что-то тебя тревожит,
Что ты не слепая, чтобы не видеть,
Лев снова здесь.

О, любовь, что в его душе,
Пытается вырваться наружу, ты знаешь,
Если бы ты только могла услышать его рык,
Лев снова здесь, на этот раз.

Не смогли они отнять у него трон,
Он знает, что должен стоять один,
Если нужно, с каменным сердцем,
Лев снова здесь.

Лев снова здесь,
В клетке цирка он томится,
Неудивительно, что он в ярости,
Лев снова здесь.

И он пытается освободиться,
И он знает, что-то тебя тревожит,
О, но ты не слепая, чтобы не видеть,
Лев на этот раз.

Тоска, что в его душе,
Пытается вырваться наружу, ты знаешь,
Только бы ты могла услышать его рык,
Ради льва на этот раз.

Не смогли они отнять у него трон,
Он знает, что должен стоять один,
Если нужно, с каменным сердцем,
Лев снова здесь.

Лев снова здесь, на этот раз,
В клетке цирка он томится,
Неудивительно, что он в ярости,
Лев на этот раз.

Лев снова здесь,
В клетке цирка он томится,
Неудивительно, что он не такой, как прежде,
Лев снова здесь.

Лев на этот раз, лев на этот раз
Лев на этот раз, лев на этот раз
Лев на этот раз, лев на этот раз
Лев на этот раз, лев на этот раз
Лев на этот раз