Lyrics and translation Van Morrison - The Street Only Knew Your Name

The Street Only Knew Your Name

Your street, rich street or poor
Used to always be sure, on your street
There′s a place in your heart and you know from the start
Can't be complete outside of the street

Keep moving on through the joy and the pain
Sometimes you got to look back to the street again
Would you prefer all those castles in Spain
Or the view of the street from your window pane

And you walked around in the heart of town
Listening for that sound
And the street only knew your name
Well the street only knew your name, your name

Well Walter and John, Katie and Ron
Used to hang out by the corner lamp light
Get together and sing some songs
Like rhythm and blues you make me feel alright

That were long before fortune and fame
Nothing to lose and so much to gain
Everyone knew who everyone was
And they knew it because of the street

And you walk around in the heart of town
Listening for that sound
While the street only knew your name
Well the street only knew your name, oh, your name

You walk around in the heart of town
Listening for that sound
While all the street only knew your name
The street only knew your name

Sing it, be-bop-a-lula
Who slapped John?
Well the street only knew your name

La rue ne connaissait que ton nom

Ta rue, rue riche ou pauvre
Avait l'habitude d'être sûre, dans ta rue
Il y a une place dans ton cœur et tu le sais dès le départ
Impossible d'être complet en dehors de la rue

Continue à avancer à travers la joie et la douleur
Parfois tu dois regarder en arrière vers la rue
Préférerais-tu tous ces châteaux en Espagne
Ou la vue de la rue depuis ta vitre

Et tu te promenais au cœur de la ville
À l'écoute de ce son
Et la rue ne connaissait que ton nom
Eh bien, la rue ne connaissait que ton nom, ton nom

Eh bien Walter et John, Katie et Ron
Avaient l'habitude de traîner près du lampadaire du coin
Se réunir et chanter des chansons
Comme du rhythm and blues qui me donne envie de bien me sentir

C'était bien avant la fortune et la gloire
Rien à perdre et tellement à gagner
Tout le monde savait qui était qui
Et ils le savaient grâce à la rue

Et tu te promenais au cœur de la ville
À l'écoute de ce son
Alors que la rue ne connaissait que ton nom
Eh bien la rue ne connaissait que ton nom, oh, ton nom

Tu te promenais au cœur de la ville
À l'écoute de ce son
Alors que la rue ne connaissait que ton nom
La rue ne connaissait que ton nom

Chante-le, be-bop-a-lula
Qui a giflé John ?
Eh bien la rue ne connaissait que ton nom