Van Morrison - Up County Down - translation of the lyrics into French
Van Morrison Up County Down

Van Morrison - Up County Down

Lyrics and translation Van Morrison - Up County Down




Up County Down
Comte Up, Comte Down
Been, deep in the heart of Texas
J'ai été, au cœur du Texas
Been in the heart of Down
J'ai été au cœur du comté de Down
Been up on Highway One, child
J'ai été sur la Highway One, mon enfant
Man, I've been around
Mec, j'ai fait le tour
I've been there in the beginning
J'y étais au début
When twelve shillings was a pound
Quand douze shillings valaient une livre
I've been here long enough to know that
Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir que
What goes around just comes around
Ce qui se fait revient toujours
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
Is it Kathleen?
Est-ce Kathleen ?
Is it Maureen?
Est-ce Maureen ?
Is It Eileen?
Est-ce Eileen ?
Is it Irene Goodnight?
Est-ce Irène Bonne Nuit ?
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
I was playing at the Whiskey
Je jouais au Whiskey
When The Doors were opening up
Quand les Doors s'ouvraient
Sometimes I sat there drinking
Parfois, je restais assis là à boire
From a poisoned cup
Dans une coupe empoisonnée
Somebody told me about a garden
Quelqu'un m'a parlé d'un jardin
I was headed towards the beach
J'étais en route vers la plage
Back then it seemed the Holy Grail
À l'époque, il semblait que le Saint Graal
Was always out of reach
Était toujours hors de portée
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
Is it Kathleen?
Est-ce Kathleen ?
Is it Maureen?
Est-ce Maureen ?
Is It Eileen?
Est-ce Eileen ?
Singing Irene Goodnight
Chante Irène Bonne Nuit
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well you meet the same people on the way up
Eh bien, tu rencontres les mêmes personnes en montant
As you do on the way down
Que tu rencontres en descendant
There's always somebody trying
Il y a toujours quelqu'un qui essaie
To steal somebody else's crown
De voler la couronne de quelqu'un d'autre
When you lose your point of reference
Quand tu perds ton point de référence
And it goes, nothing more to know
Et que ça devient, plus rien à savoir
Got to go right back to where those
Il faut retourner là où
Healing waters flow
Les eaux guérisseuses coulent
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
Is it Kathleen?
Est-ce Kathleen ?
Is it Maureen?
Est-ce Maureen ?
Is It Eileen?
Est-ce Eileen ?
Singing Irene Goodnight
Chante Irène Bonne Nuit
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
Well I may as well be
Eh bien, je pourrais bien être
In the County Down
Dans le comté de Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Down
Je monte, le comté Down
I'm going down, County Up
Je descends, le comté Up
I'm going up, County Dow
Je monte, le comté Down




Van Morrison - Latest Record Project Volume I
Album
Latest Record Project Volume I
date of release
07-05-2021

1 Love Should Come with a Warning
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk
Attention! Feel free to leave feedback.