Up County Down - Van Morrisontranslation in Russian

Up County Down

Вверх по Даун

Been, deep in the heart of Texas

Был я в самом сердце Техаса,

Been in the heart of Down

Был я в сердце Дауна,

Been up on Highway One, child

Был на Первом шоссе, милая,

Man, I've been around

Много мест повидал.

I've been there in the beginning

Я был там, в самом начале,

When twelve shillings was a pound

Когда двенадцать шиллингов составляли фунт,

I've been here long enough to know that

Я здесь достаточно долго, чтобы знать,

What goes around just comes around

Что посеешь, то и пожнешь.

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун,

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун.

Is it Kathleen?

Кэтлин ли это?

Is it Maureen?

Морин ли это?

Is It Eileen?

Эйлин ли это?

Is it Irene Goodnight?

Или это "Спокойной ночи, Айрин"?

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун,

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун.

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун,

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун.

I was playing at the Whiskey

Я играл в "Виски",

When The Doors were opening up

Когда "Двери" только открывались,

Sometimes I sat there drinking

Иногда я сидел там, выпивая

From a poisoned cup

Из отравленной чаши.

Somebody told me about a garden

Кто-то рассказал мне о саде,

I was headed towards the beach

Я направлялся к пляжу,

Back then it seemed the Holy Grail

Тогда казалось, что Святой Грааль

Was always out of reach

Всегда вне досягаемости.

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун,

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун.

Is it Kathleen?

Кэтлин ли это?

Is it Maureen?

Морин ли это?

Is It Eileen?

Эйлин ли это?

Singing Irene Goodnight

Поет "Спокойной ночи, Айрин".

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун,

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун.

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун,

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун.

Well you meet the same people on the way up

На пути вверх ты встречаешь тех же людей,

As you do on the way down

Что и на пути вниз,

There's always somebody trying

Всегда найдется кто-то, кто пытается

To steal somebody else's crown

Украсть чужую корону.

When you lose your point of reference

Когда ты теряешь свою точку отсчета,

And it goes, nothing more to know

И все, больше ничего не нужно знать,

Got to go right back to where those

Нужно вернуться туда, где

Healing waters flow

Текут целебные воды.

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун,

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун.

Is it Kathleen?

Кэтлин ли это?

Is it Maureen?

Морин ли это?

Is It Eileen?

Эйлин ли это?

Singing Irene Goodnight

Поет "Спокойной ночи, Айрин".

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун,

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун.

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун,

Well I may as well be

Что ж, я мог бы с таким же успехом быть

In the County Down

В округе Даун.

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун,

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун.

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун,

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Down

Я еду вверх, в округ Даун.

I'm going down, County Up

Я еду вниз, в Верхний округ,

I'm going up, County Dow

Я еду вверх, в округ Даун.

Rate the translation

Album

Latest Record Project Volume I

date of release

07-05-2021

1 Love Should Come with a Warning
2 Only a Song
3 Latest Record Project
4 Why Are You on Facebook?
5 They Own the Media
6 Western Man
7 Stop Bitching, Do Something
8 Mistaken Identity
9 He's Not the Kingpin
10 My Time After a While
11 Duper's Delight
12 Up County Down
13 Breaking The Spell
14 Double Bind
15 Jealousy
16 Double Agent
17 Deadbeat Saturday Night
18 Diabolic Pressure
19 It Hurts Me Too
20 A Few Bars Early
21 Big Lie
22 Thank God for the Blues
23 The Long Con
24 Tried to Do the Right Thing
25 No Good Deed Goes Unpunished
26 Psychoanalysts' Ball
27 Where Have All the Rebels Gone
28 Blue Funk

More albums