Virgo Clowns - 2015 Remastered - Van Morrison translation in German

Virgo Clowns - 2015 Remastered

Let us free you from the pain
Let us see you smile again
Let us unlock all the chains
You're broken-hearted

Let us help you to forget
Let us help you unlock it
It's not nearly time to quit
You've only started

You gotta
Sit down funny face
Oh, let your laughter fill the room
Um-mm

Light up your golden smile
Take away (ooo) all your misery and gloom
Oh, let your laughter fill the room
Oh, let your laughter fill the room

Let us shake you by the hand
Let us help you understand
Take your head out of the sand
And shake it free now

Let us help you to go on
We are here to lean upon
Now you know exactly just who
You want to be now

Come on
Sit down funny face
Oh, let your laughter (yeah)
Let your laughter fill the room

Light up your golden smile
Take away all your misery and gloom
Oh, let your laughter fill the room
Oh, let your laughter fill the room

Let us lift you up on high
See the twinkle in your eye
Raise you up into the sky

And say it's easy
Hey let the trumpets ring it
Oh, let the angels sing it
Let your pretty feet go dancing

Let your worn out mind go prancing
And sit down, oh funny face

Oh, let your laughter fill the room
Light up your golden smile
Take away all your misery and gloom
Oh, let your laughter fill the room, come on
Let your laughter fill the room
Let your laughter fill the room
Let your laughter fill the room
Let it fill the room
Ooh, let it fill the room
Ooh, let the laughter fill the room, ooh

Jungfrau-Clowns - 2015 Remastered

Lass uns dich vom Schmerz befreien
Lass uns dich wieder lächeln sehen
Lass uns all die Ketten lösen
Dein Herz ist gebrochen

Lass uns dir helfen zu vergessen
Lass uns dir helfen, es zu öffnen
Es ist noch lange keine Zeit aufzugeben
Du hast gerade erst angefangen

Du musst
Setz dich, lustiges Gesicht
Oh, lass dein Lachen den Raum erfüllen
Um-mm

Erhelle dein goldenes Lächeln
Nimm all dein (ooo) Elend und deine Schwermut weg
Oh, lass dein Lachen den Raum erfüllen
Oh, lass dein Lachen den Raum erfüllen

Lass uns dir die Hand schütteln
Lass uns dir helfen zu verstehen
Zieh deinen Kopf aus dem Sand
Und schüttle ihn jetzt frei

Lass uns dir helfen weiterzumachen
Wir sind für dich da, um dich zu stützen
Jetzt weißt du genau, wer
Du jetzt sein willst

Komm schon
Setz dich, lustiges Gesicht
Oh, lass dein Lachen (yeah)
Lass dein Lachen den Raum erfüllen

Erhelle dein goldenes Lächeln
Nimm all dein Elend und deine Schwermut weg
Oh, lass dein Lachen den Raum erfüllen
Oh, lass dein Lachen den Raum erfüllen

Lass uns dich hochheben
Lass uns das Funkeln in deinem Auge sehen
Lass uns dich emporheben in den Himmel

Und sagen, es ist einfach
Hey, lass die Trompeten es verkünden
Oh, lass die Engel es singen
Lass deine hübschen Füße tanzen

Lass deinen müden Geist Kapriolen schlagen
Und setz dich, oh lustiges Gesicht

Oh, lass dein Lachen den Raum erfüllen
Erhelle dein goldenes Lächeln
Nimm all dein Elend und deine Schwermut weg
Oh, lass dein Lachen den Raum erfüllen, komm schon
Lass dein Lachen den Raum erfüllen
Lass dein Lachen den Raum erfüllen
Lass dein Lachen den Raum erfüllen
Lass es den Raum erfüllen
Ooh, lass es den Raum erfüllen
Ooh, lass das Lachen den Raum erfüllen, ooh