Virgo Clowns - 2015 Remastered - Van Morrison translation in French

Virgo Clowns - 2015 Remastered

Let us free you from the pain
Let us see you smile again
Let us unlock all the chains
You're broken-hearted

Let us help you to forget
Let us help you unlock it
It's not nearly time to quit
You've only started

You gotta
Sit down funny face
Oh, let your laughter fill the room
Um-mm

Light up your golden smile
Take away (ooo) all your misery and gloom
Oh, let your laughter fill the room
Oh, let your laughter fill the room

Let us shake you by the hand
Let us help you understand
Take your head out of the sand
And shake it free now

Let us help you to go on
We are here to lean upon
Now you know exactly just who
You want to be now

Come on
Sit down funny face
Oh, let your laughter (yeah)
Let your laughter fill the room

Light up your golden smile
Take away all your misery and gloom
Oh, let your laughter fill the room
Oh, let your laughter fill the room

Let us lift you up on high
See the twinkle in your eye
Raise you up into the sky

And say it's easy
Hey let the trumpets ring it
Oh, let the angels sing it
Let your pretty feet go dancing

Let your worn out mind go prancing
And sit down, oh funny face

Oh, let your laughter fill the room
Light up your golden smile
Take away all your misery and gloom
Oh, let your laughter fill the room, come on
Let your laughter fill the room
Let your laughter fill the room
Let your laughter fill the room
Let it fill the room
Ooh, let it fill the room
Ooh, let the laughter fill the room, ooh

Virgo Clowns - 2015 Remastered

Laisse-moi te libérer de la douleur
Laisse-moi te voir sourire à nouveau
Laisse-moi déverrouiller toutes les chaînes
Tu as le cœur brisé

Laisse-moi t'aider à oublier
Laisse-moi t'aider à le déverrouiller
Ce n'est pas encore le moment d'abandonner
Tu n'as fait que commencer

Tu dois
T'asseoir avec une drôle de tête
Oh, laisse ton rire emplir la pièce
Um-mm

Éclaire ton sourire doré
Enlève (ooo) toute ta misère et ton abattement
Oh, laisse ton rire emplir la pièce
Oh, laisse ton rire emplir la pièce

Laisse-moi te serrer la main
Laisse-moi t'aider à comprendre
Sors la tête du sable
Et secoue-la maintenant

Laisse-moi t'aider à continuer
Nous sommes là pour t'appuyer
Maintenant, tu sais exactement qui
Tu veux être maintenant

Allez
T'asseoir avec une drôle de tête
Oh, laisse ton rire (oui)
Laisse ton rire emplir la pièce

Éclaire ton sourire doré
Enlève toute ta misère et ton abattement
Oh, laisse ton rire emplir la pièce
Oh, laisse ton rire emplir la pièce

Laisse-moi te soulever
Voir le scintillement dans tes yeux
Te soulever dans le ciel

Et dire que c'est facile
Hé, laisse les trompettes sonner
Oh, laisse les anges chanter
Laisse tes jolis pieds danser

Laisse ton esprit usé gambader
Et t'asseoir, oh avec une drôle de tête

Oh, laisse ton rire emplir la pièce
Éclaire ton sourire doré
Enlève toute ta misère et ton abattement
Oh, laisse ton rire emplir la pièce, allez
Laisse ton rire emplir la pièce
Laisse ton rire emplir la pièce
Laisse ton rire emplir la pièce
Laisse-le emplir la pièce
Ooh, laisse-le emplir la pièce
Ooh, laisse le rire emplir la pièce, ooh