Lyrics and translation Van Morrison - Waiting Game
On
a
golden
autumn
day
returning
Par
un
jour
d'automne
doré,
en
retournant
Where
each
moment
never
is
the
same
Où
chaque
instant
n'est
jamais
le
même
Have
you
joined
sometimes
complications
As-tu
parfois
rejoint
les
complications
When
I'm
waiting
on,
the
waiting
game
Quand
j'attends,
le
jeu
de
l'attente
When
I'm
waiting
on,
the
waiting
game
Quand
j'attends,
le
jeu
de
l'attente
There
must
be
reason
for
all
this
Il
doit
y
avoir
une
raison
à
tout
cela
Inaction
(reason
for
all
this
indication)
Inaction
(raison
de
toute
cette
indication)
Does
it
mean
that
everything
must
change
(everything
must
change)
Est-ce
que
cela
signifie
que
tout
doit
changer
(tout
doit
changer)
Sometimes
I'm
looking
for
perfection
(looking
for
perfection)
Parfois
je
cherche
la
perfection
(je
cherche
la
perfection)
When
I'm
waiting
on,
the
waiting
game
Quand
j'attends,
le
jeu
de
l'attente
When
I'm
waiting
on,
the
waiting
game
Quand
j'attends,
le
jeu
de
l'attente
I
am
the
observer
Je
suis
l'observateur
Who
is
observing
Qui
observe
I
am
the
brother
of
this
snake
Je
suis
le
frère
de
ce
serpent
I
am
the
serpent
filled
with
venom
Je
suis
le
serpent
rempli
de
venin
A
God
of
love
and
a
God
of
hate
Un
Dieu
d'amour
et
un
Dieu
de
haine
There
is
a
presence
deep
within
you
(wheee
deep
within
you)
Il
y
a
une
présence
au
plus
profond
de
toi
(au
plus
profond
de
toi)
Sometimes
they
call
it
a
higher
powering
flame
Parfois
ils
l'appellent
une
flamme
de
pouvoir
supérieur
(Sometimes
they
call
it
a
higher
powering
flames)
(Parfois
ils
l'appellent
une
flamme
de
pouvoir
supérieur)
And
the
leaves
come
tumbling
down
remember
(remember)
Et
les
feuilles
tombent,
souviens-toi
(souviens-toi)
I'll
be
waiting
on,
the
waiting
game
J'attendrai,
le
jeu
de
l'attente
I'll
be
waiting
on,
the
waiting
game
J'attendrai,
le
jeu
de
l'attente
I
am
the
observer
Je
suis
l'observateur
Who
is
observing
Qui
observe
I
am
the
brother
of
the
snake
Je
suis
le
frère
du
serpent
I
am
the
serpent
filled
with
venom
Je
suis
le
serpent
rempli
de
venin
A
God
of
love
and
a
God
of
hate
Un
Dieu
d'amour
et
un
Dieu
de
haine
There
is
a
presence
deep
within
you
(whoee
deep
within
you)
Il
y
a
une
présence
au
plus
profond
de
toi
(au
plus
profond
de
toi)
Some
people
call
it
higher
power
in
flame
Certaines
personnes
l'appellent
un
pouvoir
supérieur
en
flammes
(Some
people
call
it
higher
power
in
flame)
(Certaines
personnes
l'appellent
un
pouvoir
supérieur
en
flammes)
When
the
leaves
come
tumbling
down,
remember
(remember,
remember)
Quand
les
feuilles
tombent,
souviens-toi
(souviens-toi,
souviens-toi)
I'll
be
waiting
on,
the
waiting
game
J'attendrai,
le
jeu
de
l'attente
"One
more
time"
"Encore
une
fois"
On
and
on
the
waiting
game
Le
jeu
de
l'attente,
sans
fin
(Waiting
game)
(Le
jeu
de
l'attente)
Waiting
on
J'attends
(Waiting
on
the
waiting
game)
(J'attends
le
jeu
de
l'attente)
(Waiting
on,
waiting
games)
(J'attends,
les
jeux
de
l'attente)
Waiting
on
J'attends
(Waiting
on)
(J'attends)
Wait
along
J'attends
toujours
Waiting
on
J'attends
And
I'm
gonna
call
Et
je
vais
appeler
(And
I'm
gonna
call)
(Et
je
vais
appeler)
The
waiting
games
Le
jeu
de
l'attente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.