Lyrics and translation Van Morrison - Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) - Live at Montreux

Who can I turn to?
When when when when nobody needs me

My heart wants to know
So I must go
Where my destiny leads me
With with with with with with some star to guide me
And no one beside me
I-I-I-I-I will go on my way
And after today
The darkness will hide me

Maybe tomorrow
I'm gon' find what I'm after
And throw out my sorrow
Beg steal or borrow
My share of laughter
Oh baby with you I can learn to, oh
Oh, with you on one of those brand new days

Tell me, tell me, tell me, tell me who can I turn to
If you, if you turn away
If you turn away

That's how we dropped it

Maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe tomorrow (maybe tomorrow)
I'm gonna find what I'm after (find what you're after)
Then I'll throw out my sorrow
Beg steal or borrow
My share of laughter
Oh baby with you I can learn to
Oh, with you on one of those brand new days

Tell me who can I turn to if you
If you turn away
If you turn away
If you turn away
If you turn away

Who can I turn to?

Thank you

К кому я могу обратиться?
Когда, когда, когда я никому не нужен

Мое сердце хочет знать
Так что я должен идти
Куда ведет меня моя судьба
С с с с с с какой-нибудь звездой, которая направит меня
И никого рядом со мной
Я-я-я-я-я пойду своей дорогой
И после сегодняшнего
Темнота скроет меня

Может быть, завтра
Я собираюсь найти то, что мне нужно
И выплесни мою печаль
Выпрашивать красть или занимать
Моя доля смеха
О, детка, с тобой я могу научиться, о
О, с тобой в один из тех совершенно новых дней

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, к кому я могу обратиться
Если ты, если ты отвернешься
Если ты отвернешься

Вот как мы это бросили

Может быть, может быть, может быть, может быть, может быть, может быть, может быть, завтра (может быть, завтра)
Я собираюсь найти то, что мне нужно (найди то, что тебе нужно)
Тогда я выплесну свою печаль
Выпрашивать красть или занимать
Моя доля смеха
О, детка, с тобой я могу научиться
О, с тобой в один из тех совершенно новых дней

Скажи мне, к кому я могу обратиться, если ты
Если ты отвернешься
Если ты отвернешься
Если ты отвернешься
Если ты отвернешься

К кому я могу обратиться?

Спасибо