Lyrics and translation Van Morrison - Who Drove the Red Sports Car?

Who Drove the Red Sports Car?

Who drove the red sports car from the mansion
And laid upon the grass in summer time?
And who done me out high time fashion
And made me read between the lines?
And who said, "Follow the mind, it's your only chance,
Sit on your throne, you got to make it on your own, on your own"?

And who said, "Ha, ha, look at you, look at you,
You got jam on your face."
And who did your homework and read your Bible
And signed your name every place?
And who said, "Fortunes untold lie, don't go by gold,
You're much better known, you got to make it on your own,
On your own." Ah, ah, uh-huh.

And do you remember, do you remember this time,
I said a long time ago when I came walkin' down,
I came walkin' down, ha, by Maggie's place, ha ha ha,
It started comin' on rain, huh, it started comin' on rain,

'Cause I had nothing on but a shirt and a pair of pants
And I was getting wet, I was getting wet, saturated, saturated, baby
And Maggie opened up the window and Jane swung out her right arm,
She said, "Hi!" I said. "Hi, how're you doing, baby?"
She said, "Come on in out the rain, come on in out the rain,
Lord, come on in out the rain, sit down by the fireside,
And dry yourself." Achoo, do it, do it, a-ha ha ha, I got caught,
I got caught An I got, got a bag, got a bag, baby, oh Lord,
I said, "I don't mind if I do, I don't mind if I do." Ha, aah...

Haa, it's a bag
I mean, huh, you know you gotta
You know, you sort-a turn it upside down
Somethin' like, put it on a rack
Fold it n', press it 'n

(Fades)
Call it a record or somethin' like that goin'
You guys have got a sure thing...

Кто вел красный спорткар?

Кто вел красный спорткар от особняка
И лежал на траве летом?
И кто меня так ловко обвел вокруг пальца,
Заставив читать между строк?
И кто сказал: "Следуй за разумом, это твой единственный шанс,
Сиди на своем троне, ты должен добиться всего сам, сам"?

И кто сказал: "Ха-ха, посмотри на себя, посмотри на себя,
У тебя варенье на лице".
И кто делал твою домашнюю работу и читал твою Библию
И расписывался за тебя везде?
И кто сказал: "Несказанные богатства ждут, не гонись за золотом,
Ты гораздо более известен, ты должен добиться всего сам,
Сам." А, а, угу.

И помнишь ли ты, помнишь ли ты это время,
Я сказал давным-давно, когда я шел,
Я шел, ха, мимо дома Мэгги, ха-ха-ха,
Начал накрапывать дождь, ага, начал накрапывать дождь,

Потому что на мне не было ничего, кроме рубашки и брюк,
И я промок, я промок, промок насквозь, насквозь, детка,
И Мэгги открыла окно, а Джейн высунула правую руку,
Она сказала: "Привет!" Я сказал: "Привет, как дела, детка?"
Она сказала: "Заходи с дождя, заходи с дождя,
Господи, заходи с дождя, садись у камина,
И обсушись." Апчхи, давай, давай, а-ха-ха-ха, я попался,
Я попался. И у меня есть, есть сумка, есть сумка, детка, о Боже,
Я сказал: "Я не против, я не против." Ха, аа...

Ха, это сумка,
Я имею в виду, ага, ты знаешь, ты должен
Ты знаешь, ты как бы переворачиваешь ее вверх дном,
Что-то вроде, кладешь ее на вешалку,
Складываешь ее и, гладишь ее и

(Затихает)
Называешь это записью или чем-то вроде того,
У вас, ребята, есть верняк...