Lyrics and translation Van Morrison - Who Was That Masked Man

Who Was That Masked Man

Oh, ain′t it lonely when you're livin′ with a gun?
Well, you can't slow down and you can't turn round
And you can′t trust anyone

You just sit there like a butterfly
Yet you′re all encased in glass
You're so fragile, you just may break
And ya don′t know who to ask

Oh, ain't it lonely when you′re livin' with a gun?
Well, you can′t slow down and you can't turn 'round
And you can′t trust anyone

You just sit there like a butterfly
You′re well protected by the glass
You're such a rare collector′s item
When they throw away what's the trash
You can hang suspended from a star
Or wish on a toilet roll
You can just soak up the atmosphere
Like a fish inside a bowl

When the ghost comes ′round at midnight
Well, you both can have some fun
He can drive you mad, he can make you sad
He can keep you from the sun

When they take him down, he'll be both safe and sound
And the hand does fit the glove
And no matter what they tell you
There′s good and evil in everyone

Qui était ce masque?

Oh, n'est-ce pas triste de vivre avec une arme ?
Tu ne peux pas ralentir et tu ne peux pas faire demi-tour
Et tu ne peux faire confiance à personne

Tu restes là comme un papillon
Mais tu es enfermé dans du verre
Tu es si fragile, tu pourrais te briser
Et tu ne sais pas à qui demander

Oh, n'est-ce pas triste de vivre avec une arme ?
Tu ne peux pas ralentir et tu ne peux pas faire demi-tour
Et tu ne peux faire confiance à personne

Tu restes là comme un papillon
Tu es bien protégé par le verre
Tu es un objet de collection si rare
Quand ils jettent ce qui est trash
Tu peux rester suspendu à une étoile
Ou faire un voeu sur un rouleau de papier toilette
Tu peux juste absorber l'atmosphère
Comme un poisson dans un bocal

Quand le fantôme arrive à minuit
Vous pouvez vous amuser tous les deux
Il peut te rendre folle, il peut te rendre triste
Il peut te tenir éloignée du soleil

Quand ils le ramènent, il sera en sécurité
Et la main va bien avec le gant
Et peu importe ce qu'ils te disent
Il y a du bien et du mal en chacun de nous